Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوفر الزيارات السابقة لنشر الوحدات، الفرص لتعديل مشاريع مذكرات التفاهم، وبذا تقلل من أوجه التباين في المستقبل في المعدات الرئيسية و/أو الاكتفاء الذاتي، ومن ثم تحسن كفاءة وسرعة تجهيز المطالبات.
English[en]
Pre-deployment visits provide opportunities to amend draft memorandums of understanding, thereby reducing future variances in major equipment and/or self-sustainment and improving the efficiency and speed of claims processing.
Spanish[es]
Las visitas previas al despliegue constituyen una oportunidad para modificar el borrador del memorando de entendimiento y, de ese modo, limitar las futuras discrepancias en relación con el equipo pesado o la autonomía logística y lograr que las solicitudes de reembolso se tramiten con mayor eficiencia y rapidez.
French[fr]
Les visites préalables au déploiement permettent de modifier les projets de mémorandums d’accord, ce qui limite les divergences pouvant apparaître par la suite au niveau du matériel majeur et du soutien logistique autonome et, ainsi, d’améliorer l’efficacité et la rapidité avec lesquelles les demandes de remboursement sont traitées.
Russian[ru]
Поездки перед развертыванием дают возможность внести изменения в проекты меморандумов о договоренности и снизить тем самым вероятность отклонений от согласованных перечней основного имущества и/или имущества и услуг по линии самообеспечения, а значит повысить эффективность и сократить время обработки требований о возмещении расходов.
Chinese[zh]
部署前视察为修改谅解备忘录草案,从而减少今后主要装备和/或自我维持方面的差异,提高处理索偿要求的效率和速度提供了机会。