Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة رأيت بها ( ستيفي ) كانت منذ قرابة عام ونصف.
Bulgarian[bg]
Последно се видях със Стиви преди година и половина.
Bosnian[bs]
Posljednji put sam vidio Stevieja prije nekih godinu i po.
Czech[cs]
Stevieho jsem naposledy viděl před rokem a půl.
Danish[da]
Sidste gang, jeg så Stevie, var for omkring halvandet år siden.
German[de]
Das letzte Mal, dass ich Stevie gesehen habe, war vor anderthalb Jahren.
Greek[el]
Η τελευταία φορά που είδα τον Στίβι ήταν πριν από ενάμιση χρόνο.
English[en]
Last time I seen Stevie was about a year and a half ago.
Finnish[fi]
Tapasin Stevien viimeksi ehkä puolitoista vuotta sitten.
French[fr]
La dernière fois que j'ai vu Stevie c'était... il y a à peu près un an et demi.
Croatian[hr]
Posljednji put sam vidio Stevieja prije nekih godinu i po.
Hungarian[hu]
Legutoljára úgy másfél éve láttam Stevie-t.
Italian[it]
L'ultima volta che ho visto Stevie è stato circa un anno e mezzo fa.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik Stevie heb gezien, is anderhalfjaar geleden.
Portuguese[pt]
A última vez que vi o Stevie foi há um ano e meio.
Romanian[ro]
Ultima dată când l-am văzut Stevie a fost cam cu un an şi jumătate în urmă.
Russian[ru]
В последний раз я видел Стиви полтора года назад.
Slovak[sk]
Stevieho som naposledy videl pred rokom a pol.
Slovenian[sl]
Stevieja sem nazadnje videl pred letom in pol.
Serbian[sr]
Poslednji put sam video Stivija pre nekih godinu i po.
Swedish[sv]
Senast jag såg Stevie var för ett och ett halvt år sedan.
Turkish[tr]
Stevie'yi en son bir buçuk yıl önce gördüm.