Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pouhé odvolávání se na vlastní hodnotu přírody samo o sobě nestačí.
Danish[da]
At appellere til vores følelser for naturens iboende værdi er ikke nok.
German[de]
Ein Appell an unser Naturgewissen allein reicht nicht aus.
Greek[el]
Η εν προκειμένω απλώς και μόνο υπενθύμιση της εγγενούς αξίας της φύσης δεν θα αρκέσει.
English[en]
Appealing to nature’s intrinsic value is not going to be enough on its own.
Spanish[es]
No bastará sólo con apelar al valor intrínseco de la naturaleza.
Estonian[et]
Ainuüksi looduse omaväärtusele apelleerimisest ei piisa.
Finnish[fi]
Vetoaminen pelkästään luonnon itseisarvoon ei riitä.
French[fr]
La valeur intrinsèque de la nature ne sera pas suffisante en soi.
Hungarian[hu]
Nem elegendő egyedül a természet önmagáért való értékére appellálni.
Italian[it]
Limitarsi a sottolineare il valore intrinseco della natura non sarà sufficiente.
Lithuanian[lt]
Argumento, kad gamta pati savaime yra vertybė, nepakaks.
Latvian[lv]
Apelēšana pie dabas vērtības nav pietiekams arguments.
Maltese[mt]
Mhux se jkun biżżejjed li nitfgħu l-attenzjoni fuq il-valur intrinsiku tan-natura biss.
Dutch[nl]
Alleen een beroep doen op de intrinsieke waarde van de natuur zal niet genoeg zijn.
Polish[pl]
Proste odwoływanie się do samej wartości przyrody nie wystarczy.
Portuguese[pt]
O apelo ao valor intrínseco da natureza não será, por si só, suficiente.
Slovak[sk]
Odvolávať sa na vnútornú hodnotu prírody samo o sebe nebude stačiť.
Slovenian[sl]
Poudarjanje resnične vrednosti narave samo po sebi ne bo zadostovalo.
Swedish[sv]
Att framhålla naturens inneboende värde kommer inte att vara tillräckligt.