Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Johannes Harms is in ’n Nazi-gevangenis weens sy godsdiensoortuigings tereggestel
Amharic[am]
ዮሐንስ ሃርምዝ በእምነቱ ምክንያት በናዚ ወኅኒ ቤት ተገድሏል
Arabic[ar]
أُعدِم يوهانس هارمز في سجن نازي بسبب معتقداته
Central Bikol[bcl]
Si Johannes Harms ginadan sa sarong bilanggoan nin Nazi huli sa saiyang tinutubod
Bemba[bem]
BaJohannes Harms balipaiwe mu cifungo ca ciNazi pa mulandu wa fisumino fyabo
Bulgarian[bg]
Йоханес Хармс бил екзекутиран в нацистки затвор поради религиозните си убеждения
Bislama[bi]
Ol Nasi oli kilim Johannes Harms i ded long wan rabis kalabus from we hem i holem strong long bilif blong hem
Bangla[bn]
ইয়োহানস্ হার্মজ্কে তার বিশ্বাসের কারণে এক নাৎসি জেলে মেরে ফেলা হয়েছিল
Cebuano[ceb]
Si Johannes Harms gipatay diha sa prisohan nga iya sa mga Nazi tungod sa iyang pagtuo
Chuukese[chk]
Johannes Harms a nninniilo lon eu leenien fotek an ewe muun Nazi pokiten minne a luku
Seselwa Creole French[crs]
Johannes Harms ti ganny egzekite dan en prizon Nazi akoz son krwayans
Czech[cs]
Johannes Harms byl za své náboženské názory popraven v nacistickém koncentračním táboře
Danish[da]
Johannes Harms blev henrettet i et nazistisk fængsel på grund af sin tro
German[de]
Johannes Harms wurde wegen seines Glaubens in einem nationalsozialistischen Zuchthaus hingerichtet
Ewe[ee]
Wowu Johannes Harms le Nazi gaxɔ aɖe me ɖe eƒe dzixɔsewo ta
Efik[efi]
Ẹma ẹwot Johannes Harms ke ufọk-n̄kpọkọbi Nazi ke ntak mme edinịm ke akpanikọ esie
Greek[el]
Ο Γιοχάνες Χαρμς εκτελέστηκε σε ναζιστική φυλακή για τις πεποιθήσεις του
English[en]
Johannes Harms was executed in a Nazi prison for his beliefs
Spanish[es]
Johannes Harms, ejecutado en una prisión nazi por motivos religiosos
Estonian[et]
Johannes Harms hukati natslikus vanglas oma uskumuste tõttu
Finnish[fi]
Johannes Harms teloitettiin uskonsa vuoksi natsien valvomassa vankilassa
Fijian[fj]
A vakamatei o Johannes Harms ena valeniveivesu ni Nazi ena vuku ni nona vakabauta
French[fr]
Johannes Harms a été exécuté dans une prison nazie en raison de ses croyances.
Ga[gaa]
Agbe Johannes Harms yɛ Nazi yiwalɛ nsra ko mli yɛ ehemɔkɛyelii lɛ hewɔ
Gujarati[gu]
યોહાનેસ હામઝેને પોતાના ધર્મને લીધે નાઝી છાવણીમાં મોતની સજા થઈ
Gun[guw]
Johannes Harms yin hùhù to opá yasanamẹ Nazi tọn de mẹ na yise etọn wutu
Hausa[ha]
An kashe Johannes Harms a kurkuku na Nazi domin imaninsa
Hebrew[he]
יוהאנס הארמס הוצא להורג בכלא נאצי בשל אמונתו הדתית
Hindi[hi]
योहानस हार्म्ज़ को अपने विश्वास के लिए नात्ज़ी जेल में मौत की सज़ा दी गयी
Hiligaynon[hil]
Si Johannes Harms ginpatay sa isa ka prisuhan sang mga Nazi bangod sang iya mga pagtuluuhan
Croatian[hr]
Johannes Harms pogubljen je u nacističkom zatvoru zbog svojih vjerovanja
Hungarian[hu]
Johannes Harmsot egy náci koncentrációs táborban kivégezték a hitéért
Armenian[hy]
Նացիստական համակենտրոնացման ճամբարում Յոհաննես Հարմզը մահապատժի է ենթարկվել իր համոզմունքների համար
Western Armenian[hyw]
Եոհաննէս Հարմզ՝ Նացի բանտի մը մէջ մահապատիժի ենթարկուեցաւ իր հաւատալիքներուն համար
Indonesian[id]
Johannes Harms dieksekusi di penjara Nazi karena kepercayaannya
Igbo[ig]
E gburu Johannes Harms n’ụlọ mkpọrọ ndị Nazi n’ihi nkwenkwe ya
Iloko[ilo]
Napapatay ni Johannes Harms iti pagbaludan ti Nazi gapu iti patpatienna
Isoko[iso]
A kpe Johannes Harms evaọ uwou-odi Nazi fiki ẹrọwọ riẹ
Italian[it]
Johannes Harms fu giustiziato per la sua fede in una prigione nazista
Japanese[ja]
ヨハネス・ハルムスは,ナチスの刑務所で自らの信念ゆえに処刑された
Georgian[ka]
იოჰანეს ჰარმზი თავისი რწმენის გამო ნაცისტებმა ციხეში სიკვდილით დასაჯეს.
Kongo[kg]
Bo fwaka Johannes Harms na boloko mosi ya Nazi sambu na lukwikilu na yandi
Kalaallisut[kl]
Johannes Harms nazistit parnaarussivianni toqumik pillagaavoq upperisani pillugu
Kannada[kn]
ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಹಾಮ್ಸ್ರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಾಸಿ ಸೆರೆಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಹತಿಸಲಾಯಿತು
Korean[ko]
요한네스 하름스는 자신의 믿음 때문에 나치의 교도소에서 처형되었다
Kaonde[kqn]
Ba Johannes Harms bebepaijile mu kaleya ka bena Nazi pamambo a lwitabilo lwabo
Ganda[lg]
Johannes Harms yattibwa mu kkomera ly’Abanazi olw’enzikiriza ze
Lingala[ln]
Babomaki Johannes Harms na kaa ya Banazi mpo na kondima na ye
Lozi[loz]
Johannes Harms n’a bulaezwi mwa tolongo ya ba Nazi kabakala litumelo za hae
Lithuanian[lt]
Johanas Harmsas nužudytas nacių kalėjime už savo įsitikinimus
Luba-Katanga[lu]
Johannes Harms wāipailwe mu kaso ka Nazi pa mwanda wa nkulupilo yandi
Luba-Lulua[lua]
Bakashipa Johannes Harms mu buloko bua bena Nazi bua tshitendelelu tshiende
Luvale[lue]
Johannes Harms vamujihile muchilombo chakulamina vafunge muNazi mwomwo yavyuma afwelelele
Latvian[lv]
Johanness Harmss savas reliģiskās pārliecības dēļ nacistu cietumā tika sodīts ar nāvi
Morisyen[mfe]
Johannes Harms finn truv lamor dan enn prizon Nazi, akoz so bann krwayans
Malagasy[mg]
Novonoina tany amin’ny fonja nazia i Johannes Harms noho ny finoany
Marshallese[mh]
Rar mõne Johannes Harms ilo juõn jikin kalbuj an Nazi kin tõmak ko an
Macedonian[mk]
Јоханес Хармс бил погубен во нацистички затвор поради своите верувања
Malayalam[ml]
തന്റെ വിശ്വാസങ്ങളെപ്രതി യോഹാന്നസ് ഹാർമ്സ് നാസി തടങ്കലിൽവെച്ച് വധിക്കപ്പെട്ടു
Mòoré[mos]
B kʋʋ a Johannes Harms Nazi rãmbã bãens roogẽ a tẽebã yĩnga
Marathi[mr]
योहानस हार्म्झ याला आपल्या विश्वासाकरता नात्सी तुरुंगात मृत्यूदंड देण्यात आला
Maltese[mt]
Johannes Harms inqatel f’kamp tal- konċentrament tan- Nazi minħabba t- twemmin tiegħu
Burmese[my]
ယိုဟာန်စ် ဟာမ်စ်သည် သူ၏ယုံကြည်ချက်များအတွက် နာဇီအကျဉ်းထောင်တွင် ကွပ်မျက်ခံခဲ့ရ
Norwegian[nb]
Johannes Harms ble henrettet i et av naziregimets fengsler på grunn av sin tro
Nepali[ne]
आफ्नो धार्मिक विश्वासका कारण जोहानेस हार्म्सलाई नाजी झ्यालखानामा मृत्युदण्ड दिइयो
Niuean[niu]
Ne tamate a Johannes Harms he fale puipui ha ko e hana a tau taofiaga
Dutch[nl]
Johannes Harms werd wegens zijn geloof in een nazigevangenis terechtgesteld
Northern Sotho[nso]
Johannes Harms o ile a bolaelwa kua kgolegong ya Nazi ka baka la ditumelo tša gagwe
Nyanja[ny]
Johannes Harms anaphedwa m’ndende ya Anazi chifukwa cha chikhulupiriro chake
Panjabi[pa]
ਯੋਹਾਨਸ ਹਾਮਜ਼ ਨੂੰ ਇਕ ਨਾਜ਼ੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
Pangasinan[pag]
Si Johannes Harms so pinatey diad prisoan na Nazi lapu ed sisisiaen to
Papiamento[pap]
Johannes Harms a ser ehekutá den un prizon nazi pa motibu di su kreensianan
Pijin[pis]
Olketa killim dae Johannes Harms insaed wanfala Nazi concentration camp bikos long biliv bilong hem
Polish[pl]
Johannes Harms został stracony w hitlerowskim więzieniu za swoje przekonania
Pohnpeian[pon]
Irail kemehla Johannes Harms nan imweteng en Nazi pwehki e sohte men kesehla ah pwoson
Portuguese[pt]
Johannes Harms foi executado numa prisão nazista por causa das suas crenças
Rundi[rn]
Johannes Harms yagandaguriwe mw’ibohero ry’Abanazi ahorwa ivyo yemera
Romanian[ro]
Johannes Harms a fost executat într-o închisoare nazistă din cauza convingerilor sale religioase
Russian[ru]
Иоганнес Хармс был казнен в нацистском концлагере за свои убеждения.
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Johannes Harms yiciwe mu kigo cya Nazi azira ukwizera kwe
Sango[sg]
A fâ Johannes Harms na yâ da ti kanga ti aNazi teti atënë ti mabe ti lo
Sinhala[si]
යෝහානස් හාම්ස්ව සිය විශ්වාසයන් නිසා නාට්සි බන්ධනාගාරයකදී ඝාතනයට ලක් කරනු ලැබීය
Slovak[sk]
Johannes Harms bol v nacistickom koncentračnom tábore za svoje presvedčenie popravený
Slovenian[sl]
Johannes Harms je bil zaradi svoje vere umorjen v nacističnem zaporu
Samoan[sm]
Na faasalaina i le oti ia Johannes Harms, i le falepuipui a Nasi ona o ona talitonuga
Shona[sn]
Johannes Harms akaurayiwa mujeri reNazi pamusana pezvaaidavira
Albanian[sq]
Johans Harmzi u ekzekutua në një burg nazist për shkak të bindjeve të tij
Serbian[sr]
Johanes Harms je zbog svojih verovanja bio pogubljen u nacističkom zatvoru
Sranan Tongo[srn]
Fu di Johannes Harms ben abi wan tra bribi, meki sma sutu en kiri na ini wan Nazi strafuman kampu
Southern Sotho[st]
Johannes Harms o ile a bolaeloa tumelo ea hae chankaneng ea Nazi
Swedish[sv]
Johannes Harms avrättades i ett nazistiskt fängelse för sin tro
Swahili[sw]
Johannes Harms aliuawa katika gereza la Nazi kwa sababu ya imani yake
Congo Swahili[swc]
Johannes Harms aliuawa katika gereza la Nazi kwa sababu ya imani yake
Tamil[ta]
யோஹானஸ் ஹாம்ஸ் தன் நம்பிக்கைகளின் நிமித்தம் நாசி சிறையில் கொலை செய்யப்பட்டார்
Telugu[te]
యోహాన్నస్ హార్మజ్ తన నమ్మకాల కారణంగా నాజీ చెరసాలలో చంపబడ్డాడు
Thai[th]
โยฮันเนส ฮามส์ ถูก ประหาร ชีวิต ใน คุก ของ นาซี เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ของ เขา
Tigrinya[ti]
ዮሃንስ ሃርምስ ብሰንኪ እምነቱ ኣብ መዳጐኒ ደምበ ናዚ ተቐትለ
Tiv[tiv]
Yange i wua Johannes Harms ken purusu u Nazi sha ci u jighjigh na u nan
Tagalog[tl]
Pinatay si Johannes Harms sa isang bilangguan ng mga Nazi dahil sa kaniyang paniniwala
Tetela[tll]
Johannes Harms akadiakema lo lokanu l’aseka Nazi l’ɔtɛ wa mbetawɔ kande
Tswana[tn]
Johannes Harms o ne a bolaelwa mo kgolegelong ya Bonasi ka ntlha ya dilo tse a neng a di dumela
Tongan[to]
Ko Johannes Harms na‘e tāmate‘i ia ‘i ha kemi fakamamahi faka-Nasi ko ‘ene ngaahi tuí
Tonga (Zambia)[toi]
Johannes Harms wakajaigwa muzilabba zyabuzike zyaba Nazi akaambo kalusyomo lwakwe
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin kilim i dai Johannes Harms long wanpela kalabus bilong ol Natsi, long wanem, em i bin holimpas bilip bilong em
Turkish[tr]
Johannes Harms inançları yüzünden bir Nazi hapishanesinde idam edildi
Tsonga[ts]
Johannes Harms u dlayiwile ekhotsweni ra Manazi hikwalaho ka vukhongeri bya yena
Tumbuka[tum]
Johannes Harms wakakomeka mu msasa wa Nazi cifukwa ca cipulikano cake
Twi[tw]
Wokum Johannes Harms wɔ Nasi afiase wɔ ne gyidi ho
Ukrainian[uk]
Йоганнес Гармс був страчений у нацистській в’язниці за свої релігійні переконання.
Umbundu[umb]
Johannes Harms wa pondiwila vocitumãlo cupange wovikonde kofeka yo Alemanya omo lietavo liaye
Urdu[ur]
یوہانس ہارمس کو اپنے ایمان کی وجہ سے نازی قیدخانہ میں قتل کر دیا گیا
Venda[ve]
Johannes Harms o vhulahwa dzhele ya Vhanazi nga ṅwambo wa thendo dzawe
Vietnamese[vi]
Johannes Harms bị hành hình ở một trại tù của Quốc Xã vì tín ngưỡng của anh
Waray (Philippines)[war]
Hi Johannes Harms ginpatay ha usa nga prisohan han mga Nazi tungod han iya mga gintotoohan
Wallisian[wls]
Neʼe matehi ia Johannes Harms ʼi te fale pilisoni Nasi ʼuhi ko tana tui
Xhosa[xh]
UJohannes Harms wabulawa kwintolongo yamaNazi ngenxa yeenkolelo zakhe
Yapese[yap]
Johannes Harms e kan li kem’ u lan e kalbus u Chiyamen nbochan e michan’ rok
Yoruba[yo]
Wọ́n pa Johannes Harms nínú ọgbà ẹ̀wọ̀n ìjọba Násì nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀
Chinese[zh]
约翰内斯·哈姆斯因信仰缘故,在纳粹监狱里被处决
Zande[zne]
I aimi Johannes Harms tipa gako ida rogo gu bambukiso nangia ga Nazi
Zulu[zu]
UJohannes Harms wabulawelwa ejele lamaNazi ngenxa yezinkolelo zakhe