Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woord “bokgedaantes” in die Bybel verwys moontlik indirek na hierdie vorm van heidense aanbidding.—Levitikus 17:7, NW; 2 Kronieke 11:15.
Arabic[ar]
وعبارة «ابالسة على شكل ماعز» الموجودة في الكتاب المقدس يمكن ان تشير الى هذا الشكل للعبادة الوثنية. — لاويين ١٧:٧، عج؛ ٢ اخبار الايام ١١:١٥، عج.
Cebuano[ceb]
Ang prase nga “pormag-kanding nga mga demonyo” nga makaplagan diha sa Bibliya mahimong nagpasabot niining maong matang sa paganong pagsimba. —Levitico 17:7; 2 Cronicas 11:15.
Danish[da]
Udtrykket „bukkelignende dæmoner“ i Bibelen sigter måske til denne form for afgudsdyrkelse. — 3 Mosebog 17:7; 2 Krønikebog 11:15.
Ewe[ee]
Nyagbɔgblɔ si nye “gbɔgbɔ siwo ɖi gbɔ̃wo” siwo dze le Biblia me la anya ku ɖe trɔ̃subɔsubɔ sia tɔgbe ŋu.—Mose III, 17:7; Kronika II, 11:15, NW.
Greek[el]
Η φράση ‘τραγόμορφοι δαίμονες’ που υπάρχει στην Αγία Γραφή μπορεί να αναφέρεται σε αυτή τη μορφή ειδωλολατρικής λατρείας.—Λευιτικόν 17:7, ΜΝΚ· 2 Χρονικών 11:15, ΜΝΚ.
English[en]
The phrase “goat- shaped demons” found in the Bible may allude to this form of pagan worship. —Leviticus 17:7; 2 Chronicles 11:15.
Spanish[es]
La expresión “demonios en forma de cabra”, que emplea la Biblia, puede aludir a esta forma de adoración pagana. (Levítico 17:7; 2 Crónicas 11:15.)
French[fr]
L’expression “démons en forme de boucs” utilisée dans la Bible est peut-être une allusion à cette forme de culte païen. — Lévitique 17:7; 2 Chroniques 11:15.
Hiligaynon[hil]
Ang prase nga “korte-kanding nga mga demonyo” nga mabasa sa Biblia mahimo nga nagapatuhoy sa sini nga porma sang pagano nga pagsimba. —Levitico 17:7; 2 Cronica 11:15.
Hungarian[hu]
A Bibliában található „kecskebak formájú démonok” kifejezés a pogány imádat e fajtájára célozhat (3Mózes 17:7; 2Krónika 11:15, NW, lásd még a Káldi fordítás lábjegyzetét).
Iloko[ilo]
Ti sasao a “dagiti sukog-kalding a sairo” a masarakan iti Biblia mabalin nga ipasimudaagna daytoy a kita ti pagano a panagdayaw.—Levitico 17:7; 2 Cronicas 11:15.
Italian[it]
L’espressione “demoni a forma di capro” che ricorre nella Bibbia potrebbe alludere a questa forma di culto pagano. — Levitico 17:7; 2 Cronache 11:15.
Korean[ko]
성서에 나오는 “염소 모양의 악귀들”이라는 표현은 이러한 형태의 이교 숭배를 언급한 것일 수 있다.—레위 17:7; 역대 하 11:15, 「신세」.
Dutch[nl]
Met de in de bijbel aangetroffen zinsnede „demonen in bokkegedaanten” zou op deze vorm van heidense aanbidding gedoeld kunnen worden. — Leviticus 17:7; 2 Kronieken 11:15.
Polish[pl]
Wyrażenie „demony kozłokształtne”, występujące w Biblii, może nawiązywać do tej formy pogańskiego kultu (Kapłańska [3 Mojżeszowa] 17:7, NW; 2 Kronik 11:15, NW).
Portuguese[pt]
A expressão “demônios caprinos”, encontrada na Bíblia, talvez seja uma alusão a essa forma de adoração pagã. — Levítico 17:7; 2 Crônicas 11:15
Romanian[ro]
Expresia „ţapii păroşi“, întâlnită în Biblie, face, probabil, aluzie la această formă de închinare păgână. — Leviticul 17:7, nota de subsol; 2 Cronici 11:15.
Swedish[sv]
Uttrycket ”bockliknande demoner” som förekommer i Bibeln kan hänsyfta på denna form av hednisk tillbedjan. — 3 Moseboken 17:7; 2 Krönikeboken 11:15.
Swahili[sw]
Kile kifungu cha maneno “roho waovu wenye umbo la mbuzi” (“majini,” UV) kipatikanacho katika Biblia huenda kikawa chadokeza namna hii ya ibada ya kipagani.—Mambo ya Walawi 17:7; 2 Mambo ya Nyakati 11:15, NW.
Thai[th]
วลี ที่ ว่า “ปิศาจ รูป แพะ” ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อาจ พาด พิง ถึง การ นมัสการ นอก รีต แบบ นี้.—เลวีติโก 17:7; 2 โครนิกา 11:15.
Tagalog[tl]
Ang katagang “hugis-kambing na mga demonyo” na masusumpungan sa Bibliya ay maaaring tumutukoy sa anyong ito ng paganong pagsamba. —Levitico 17:7; 2 Cronica 11:15.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ sɛ asɛm “mpapo abosom” a wohu wɔ Bible mu no betumi ayɛ saa abosonsom yi ho asɛm.—Leviticus 17:7; 2 Beresosɛm 11:15.
Chinese[zh]
圣经谈及的‘野山羊神’也许是暗示这种异教崇拜。——利未记17:7;历代志下11:15,《吕译》。
Zulu[zu]
Amazwi athi “[amademoni anesimo sembuzi, NW]” atholakala eBhayibhelini angase abhekisele kuloluhlobo lokukhulekela kobuqaba.—Levitikusi 17:7; 2 IziKronike 11:15.