Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke overraskende, at der både mellem medlemsstaterne og inden for den samme medlemsstat (Danmark, Frankrig og Italien) blev konstateret store forskelle med hensyn til, hvilken type kontrol der blev foretaget af forudbetalte eksportrestitutioner, og hvor grundig kontrollen var.
German[de]
Somit ist es nicht erstaunlich, dass sowohl zwischen den Mitgliedstaaten als auch innerhalb ein und desselben Mitgliedstaats (Dänemark, Frankreich, Italien) erhebliche Unterschiede hinsichtlich Art und Tiefe der Kontrollen in Bezug auf Ausfuhren im Rahmen der Vorfinanzierungsregelung festgestellt wurden.
Greek[el]
Επομένως, δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι παρατηρήθηκαν μεγάλες διαφορές τόσο μεταξύ κρατών μελών όσο και εντός των περιφερειών κράτους μέλους (Δανία, Γαλλία, Ιταλία), σχετικά με το είδος και το βάθος των ελέγχων που διενεργήθηκαν σχετικά με τις προχρηματοδοτούμενες επιστροφές.
English[en]
It is not surprising therefore that wide differences were found both between Member States and within a Member State (Denmark, France, Italy) in the type and depth of controls carried out on prefinanced exports.
Spanish[es]
No es sorprendente pues que se observaran importantes diferencias, tanto entre Estados miembros como dentro de un mismo Estado (Dinamarca, Francia, Italia) en el tipo y en la profundidad de los controles de las exportaciones prefinanciadas.
Finnish[fi]
Näin ollen ei ole yllättävää, että tarkastusten luonteessa ja perusteellisuudessa havaittiin suuria eroja sekä jäsenvaltioiden välillä että niiden sisällä (Tanskassa, Ranskassa ja Italiassa).
French[fr]
Dès lors, il n'est pas surprenant que de grandes différences aient été observées entre États membres et au sein même d'un État membre (Danemark, France et Italie) en ce qui concerne le type et l'étendue des contrôles relatifs aux exportations préfinancées.
Italian[it]
Pertanto, non è sorprendente che si siano riscontrate notevoli differenze sia fra gli Stati membri, sia in uno stesso Stato membro (Danimarca, Francia, Italia) nel tipo e nell'approfondimento dei controlli eseguiti sulle esportazioni prefinanziate.
Dutch[nl]
Het is dan ook niet verwonderlijk dat tussen de lidstaten onderling, maar ook binnen een lidstaat (Denemarken, Frankrijk, Italië) grote verschillen werden ontdekt in de aard en het bereik van de controles die op voorgefinancierde exporten werden verricht.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não é surpreendente que se tenham detectado grandes diferenças entre Estados-Membros e entre regiões de um mesmo Estado-Membro (Dinamarca, França e Itália) no que respeita ao tipo e profundidade dos controlos das exportações pré-financiadas.
Swedish[sv]
Det är därför inte förvånande att betydande skillnader både mellan och inom medlemsstater (Danmark, Frankrike, Italien) uppdagades vad gäller typen och omfattningen av kontrollerna av förfinansierad export.