Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط كان بمقدوري أن أقف, و أنتظر.
Bulgarian[bg]
Можех само да стоя там и да чакам.
Bosnian[bs]
Samo sam stajala i čekala.
Czech[cs]
Mohla jsem tam jen stát a čekat.
Danish[da]
Jeg kunne kun stå og vente.
German[de]
Ich konnte nur dort stehen bleiben und warten.
Greek[el]
Μπoρoύσα μόνo να στέκoμαι εκεί, να περιμένω.
English[en]
I could only stand there, waiting.
Spanish[es]
Sólo podía quedarme ahí parada, esperando.
Estonian[et]
Ainus, mis teha sain, oli seista ja oodata.
Persian[fa]
. فقط مي تونستم اونجا بايستم ، و منتظر بمونم
Finnish[fi]
Saatoin vain seistä ja odottaa.
French[fr]
Je ne pouvais que me tenir là et attendre.
Hebrew[he]
הייתי מסוגלת רק לעמוד שם, לחכות.
Croatian[hr]
Samo sam stajala i čekala.
Hungarian[hu]
Csak tehetetlenül álltam és vártam.
Indonesian[id]
Aku hanya bisa berdiri dan menunggu di sana.
Icelandic[is]
Ég gat ađeins stađiđ ūar og beđiđ.
Italian[it]
Potevo solo stare lì, in attesa.
Japanese[ja]
ただ 立 っ て... 待 っ て い る だけ
Lithuanian[lt]
Galėjau tik stovėti ir laukti.
Macedonian[mk]
Само стоев и чекав.
Norwegian[nb]
Jeg kunne bare stå der og vente.
Dutch[nl]
Ik kon daar alleen maar staan, afwachten.
Polish[pl]
Mogłam tylko stać, czekając.
Portuguese[pt]
Eu só podia ficar parada lá, esperando.
Romanian[ro]
Nu puteam decât sta acolo, aşteptând.
Russian[ru]
Только стоять, и ждать.
Slovak[sk]
Mohla som tam len stáť a čakať.
Slovenian[sl]
Samo stala sem in čakala.
Albanian[sq]
Unë mund vetëm të qëndrojë aty, duke pritur.
Serbian[sr]
Samo sam stajala i čekala.
Swedish[sv]
Jag kunde bara stå där och vänta.
Turkish[tr]
Orada öylece kalakalmıştım.
Ukrainian[uk]
Я могла лише стояти там і чекати.
Vietnamese[vi]
Thiếp chỉ có thể đứng yên, chờ đợi.