Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مبادلة حذاء " لوبوتينز " لـ ( رهاينا ) مقابل بنطال أسود لـ ( مادونا وبالضبط مثل ذلك عندما كنت مراهقة
Bulgarian[bg]
Същото е както като бях тийнейджърка.
Bosnian[bs]
Stavi Rhiannau i Louboutinsice umesto Madonne i crnih helanki, i dobićeš isto ono što sam imala kao tinejdžer.
Czech[cs]
Obchod v Rhianně a Louboutins pro Madonnu a černé legíny. A bude to přesně takévé, když jsme byli teenageři.
Danish[da]
Byt Rihanna og Louboutin-sko ud med Madonna og sorte gamacher så er det præcis, som da jeg var teenager.
Greek[el]
Η ανταλλαγή της Ριάνα και τα Λουι Βιτόν με την Μαντόνα και τις μαύρες γκέτες, ήταν ακριβώς ίδια όταν ήμουν έφηβη.
English[en]
Trade in rhianna and louboutins for madonna and black leggings, and it's exactly the same as when I was a teenager.
Spanish[es]
Cambia a Rihanna y unos zapatos Louboutin por Madonna y las mallas negras, y es exactamente igual que cuando yo era una adolescente.
Estonian[et]
Kui vahetada Rihanna ja Louboutin Madonna ja Black Leggings'i vastu siis on see sama, kui mina olin teismeline.
Hebrew[he]
תחליף את רייהנה ולובוטינס במדונה ובלאק לגינגס, וזה יהיה בדיוק כמו שאני הייתי צעירה.
Croatian[hr]
Stavi Rhiannau i Louboutinsice umesto Madonne i crnih helanki, i dobićeš isto ono što sam imala kao tinejdžer.
Dutch[nl]
Madonna-sieraden, zwarte leggings, het is nog hetzelfde als toen ik jong was.
Polish[pl]
Zamień Rihannę i jej Louboutinsy na Madonnę i czarne legginsy... a wszystko zacznie wyglądać jak za moich czasów.
Portuguese[pt]
Troque Rhianna e Louboutins por Madonna e leggings pretas, é exatamente o mesmo de quando eu era adolescente.
Romanian[ro]
Pune-o pe Rhianna în loc la Madonna, şi e exact la fel, cum eram noi când eram adolescenţi.
Turkish[tr]
Benim gençliğimde buradaki Rhianna ayakkabılarının yerine Madonna tozluğu dışında herşey aynıydı.