Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фигуриращите в скалата цени са тези, наблюдавани на местно равнище за разглежданата култура в хода на селскостопанската кампания, предхождаща тази, през която е изготвена скалата.
Czech[cs]
Ve výpočetním vzorci jsou uvedeny ceny, které jsou lokálně zjištěny u dané plodiny v průběhu hospodářského roku před vypracováním výpočetního vzorce.
Danish[da]
Referencetallene er de priser, der kunne opnås lokalt for den pågældende afgrøde i det produktionsår, der går forud for beregningen af referencetallene.
German[de]
Die Preise im Berechnungsschlüssel entsprechen jenen, die lokal für die betreffende Kultur während des der Erstellung des Berechnungsschlüssels vorangegangenen Wirtschaftsjahres beobachtet wurden.
Greek[el]
Οι τιμές που αναγράφονται στην κλίμακα είναι αυτές που διαπιστώθηκαν σε τοπικό επίπεδο για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια κατά την περίοδο εμπορίας που προηγείται αυτής κατά την οποία καταρτίστηκε η κλίμακα.
English[en]
The prices included in the scale are those observed locally for the crop in question during the season preceding that in which the scale was drawn up.
Spanish[es]
Los precios que figuran en el baremo son los observados localmente con respecto al cultivo en cuestión durante la campaña anterior a la de la elaboración del baremo.
Estonian[et]
Arvutustabelis esitatud hinnad tuginevad kõnealuse põllukultuuri kohalikele hindadele kasvuperioodil, mis eelnes arvutustabeli koostamisele.
Finnish[fi]
Asteikossa olevia hintoja tarkkaillaan paikallisesti kyseessä olevan viljelykasvin osalta asteikon laatimista edeltävänä satovuotena.
French[fr]
Les prix figurant au barème sont ceux observés localement pour la culture considérée au cours de la campagne précédant celle de l'élaboration du barème.
Hungarian[hu]
A táblázatban az adott termelési ág tekintetében helyi szinten a táblázat elkészítését megelőző gazdasági évben kialakult árakat kell szerepeltetni.
Italian[it]
I prezzi riportati nella tabella sono quelli osservati a livello locale per la coltura considerata nel corso della campagna precedente quella di elaborazione della tabella.
Lithuanian[lt]
Skalėje nustatytos kainos — tai atitinkamos kultūros kainos vietinėje rinkoje metais, einančiais prieš metus, kada skalė buvo sudaryta.
Latvian[lv]
Aprēķinu skalā izmantotās cenas ir tās cenas, kuras konstatētas konkrētai kultūrai vietējā teritorijā iepriekšējā ražas gadā pirms aprēķinu skalas noteikšanas.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet inklużi fit-tabella huma dawk osservati lokalment għall-wiċċ ikkultivat ikkonċernat matul il-kampanja ta' qabel dik li fiha tfasslet it-tabella.
Dutch[nl]
De in het barema opgenomen prijzen worden plaatselijk geconstateerd voor de betrokken teelt in het verkoopseizoen dat voorafgaat aan dat waarin het barema wordt vastgesteld.
Polish[pl]
Ceny znajdujące się w tabeli, to ceny odnotowane na poziomie lokalnym dla przedmiotowych upraw podczas roku poprzedzającego rok opracowania tabeli.
Portuguese[pt]
Os valores que constam do padrão são os observados localmente para a cultura em questão, durante a campanha que precede a definição do mesmo.
Romanian[ro]
Prețurile care figurează în barem sunt cele observate la nivel local pentru cultura respectivă în cadrul anului agricol anterior celui în care s-a elaborat baremul.
Slovak[sk]
Ceny uvedené v stupnici sú založené na cenách sledovaných na mieste pre príslušnú produkciu v priebehu hospodárskeho roku, ktorý predchádzal roku zostavenia stupnice.
Slovenian[sl]
Cene na lestvici so lokalne cene za zadevni pridelek v sezoni pred izdelavo lestvice.
Swedish[sv]
De priser som ingår i skalan är de som observerats lokalt för den berörda grödan under den säsong som föregår den då skalan utarbetades.