Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Præstedømme- og organisationsledere iagttager omhyggeligt indlæringen og undervisningen under søndagens klasser og andre lektioner.
German[de]
Die Führungsbeamten des Priestertums und der Hilfsorganisationen beobachten aufmerksam, wie das Evangelium im sonntäglichen Unterricht und bei anderen Gelegenheiten gelernt und gelehrt wird.
English[en]
Priesthood and auxiliary leaders carefully observe the learning and teaching during Sunday classes and other lessons.
Spanish[es]
Los líderes del sacerdocio y de las organizaciones auxiliares observan con detenimiento el aprendizaje y la enseñanza durante las clases dominicales y otras lecciones.
Finnish[fi]
Pappeusjohtajat ja apujärjestöjen johtohenkilöt havainnoivat huolella oppimista ja opettamista sunnuntailuokkien ja muiden oppiaiheiden aikana.
Fijian[fj]
Era dau digova matua na veiliutaki ni matabete kei na mataisoqosoqo na vuli kei na veivakavulici ena kalasi ni Sigatabu kei na veilesoni tale eso.
French[fr]
Les dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires observent soigneusement l’apprentissage et l’enseignement pendant les cours de l’École du Dimanche et les autres leçons.
Gilbertese[gil]
Taan Kairiiri n te Nakoanibonga ao bootaki ana tara te kamatebwai ao n angareirei n tain te reirei n Tabati ao reirei riki ake tabeua.
Hungarian[hu]
A papsági és segédszervezeti vezetők gondosan figyelemmel kísérik a vasárnapi osztályokban zajló tanulást és tanítást.
Indonesian[id]
Para pemimpin imamat dan organisasi pelengkap dengan saksama mengamati pembelajaran dan pengajaran selama kelas-kelas Sekolah Minggu dan pelajaran lainnya.
Italian[it]
I dirigenti del sacerdozio e delle organizzazioni ausiliarie osservano l’apprendimento e l’insegnamento durante le classi domenicali e non.
Japanese[ja]
神権指導者と補助組織指導者は,日曜日のクラスや他のレッスンにおける学習と教授を注意深く観察する。
Korean[ko]
신권 및 보조 조직 지도자들은 일요일 반과 기타 공과 시간에 복음을 배우고 가르치는 것을 주의 깊게 살펴본다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro an priesthood im radik ko rej lukkuun lale katak im katakin eo ilo kūlaj ko ilo Jabōt im katak ko jet.
Mongolian[mn]
Санваартны болон туслах бүлгүүдийн удирдагчид ням гарагийн болон бусад ангийн хичээлийн үеэр суралцах, заах ажлын байдалд нь хяналт тавина.
Norwegian[nb]
Ledere i prestedømmet og hjelpeorganisasjonene iakttar nøye læringen og undervisningen i Søndagsskolens klasser og andre leksjoner.
Dutch[nl]
Leidinggevenden in priesterschap en hulporganisaties observeren aandachtig hoe het in de zondagse klassen en in andere lessen staat met de studie en het onderwijs.
Portuguese[pt]
Os líderes do sacerdócio e das auxiliares observam cuidadosamente o ensino e aprendizado nas classes dominicais e em outras aulas.
Russian[ru]
Руководители священства и вспомогательных организаций внимательно следят за процессом усвоения и обучения во время занятий по воскресеньям и в другие дни.
Samoan[sm]
E mataituina ma le faaeteete e taitai perisitua ma ausilali le aoao mai ma le aoao atu i le taimi o vasega i le Aso Sa ma isi lesona.
Swedish[sv]
Prästadöms- och biorganisationledarna ger noggrant akt på lärandet och undervisningen under söndagslektioner och andra lektioner.
Tongan[to]
ʻE vakaiʻi fakalelei ʻe he kau taki ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e ngaahi houalotú ʻa e akó mo e founga hono akoʻí ʻi he lolotonga ʻo e ngaahi kalasi Lautohi Faka-Sāpaté pea mo ha toe ngaahi lēsoni kehe pē.
Ukrainian[uk]
Провідники священства і допоміжних організацій уважно спостерігають за вивченням і навчанням під час уроків Недільної школи та інших уроків.
Chinese[zh]
圣职和辅助组织领袖要仔细观察星期日的班级及其他课程的学习和教导状况。