Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie dorp, wat ongeveer 16 000 atlete en spanbeamptes gedurende die Olimpiese Spele gaan huisves, is die grootste huisvestingsprojek wat tot nog toe in Griekeland onderneem is.
Amharic[am]
በኦሎምፒክ ጨዋታዎች ወቅት 16,000 ለሚያክሉ አትሌቶችና የቡድን ኃላፊዎች መኖሪያ ይሆናል ተብሎ የታሰበው ይህ ፕሮጀክት በግሪክ አገር ከተደረጉት የመኖሪያ ቤት ግንባታዎች ሁሉ በጣም ትልቁ ፕሮጀክት ነው።
Arabic[ar]
هذه القرية هي اكبر مشروع سكني بُني في تاريخ اليونان، وستؤمِّن المنامة لنحو ٠٠٠,١٦ من الرياضيين والاعضاء الآخرين في الوفود الاولمپية خلال الالعاب.
Cebuano[ceb]
Ang maong proyekto, nga puy-an ug mga 16,000 ka atleta ug opisyales sa tem panahon sa Dulang Olimpik, maoy kinadak-ang proyekto sukad sa pagtukod ug mga balay sa Gresya.
Czech[cs]
Domy, v nichž bude během olympiády bydlet asi 16 000 sportovců, trenérů a dalších členů národních výprav, vyrostly jako houby po dešti. Byl to největší stavební projekt obytných domů, jaký se kdy v Řecku uskutečnil.
Danish[da]
Denne by, som vil huse cirka 16.000 sportsmænd og trænere under De Olympiske Lege, er det største boligprojekt der nogen sinde er opført i Grækenland.
German[de]
Der Komplex, der während der Olympischen Spiele rund 16 000 Sportler und Betreuer beherbergt, ist das größte Wohnungsbauprojekt, das jemals in Griechenland unternommen wurde.
Greek[el]
Αυτό το έργο, το οποίο θα φιλοξενήσει 16.000 περίπου αθλητές και εκπροσώπους ομάδων στη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων, είναι το μεγαλύτερο οικιστικό έργο που έγινε ποτέ στην Ελλάδα.
English[en]
This project, which will host some 16,000 athletes and team officials during the Olympic Games, is the largest housing project ever undertaken in Greece.
Estonian[et]
See mängude ajal ligi 16 000 sportlast ja teisi võistkonna liikmeid majutav küla on Kreeka kõigi aegade suurim majutusprojekt.
Finnish[fi]
Kylään majoitetaan kisojen aikana noin 16000 osanottajaa, ja se on kaikkien aikojen suurin asuntorakennushanke Kreikassa.
French[fr]
Ce site, qui accueillera près de 16 000 athlètes et leur encadrement, est le plus grand projet d’ensemble résidentiel jamais mis en œuvre en Grèce.
Hebrew[he]
הפרויקט, שיאכסן במהלך המשחקים האולימפיים כ־ 16,000 אתלטים ונציגים רישמיים של המשלחות, הינו מבצע האירוח הגדול ביותר שידעה יוון.
Hiligaynon[hil]
Ini nga proyekto, nga magapaistar sa mga 16,000 ka atleta kag opisyal sang mga team sa tion sang Hinampang sa Olimpiada, amo ang pinakadaku nga ilistaran nga proyekto nga nahimo sa Gresya.
Croatian[hr]
Taj kompleks u kojem će za vrijeme olimpijskih igara biti smješteno otprilike 16 000 sportaša i ostalih članova sportskih timova najveće je stambeno naselje koje je ikad sagrađeno u Grčkoj.
Hungarian[hu]
Itt körülbelül 16 000 sportolót és hivatalos kísérőt fognak elszállásolni a nyári játékok idején. Görögországban ez minden idők legnagyobb beruházása a lakásépítés területén.
Indonesian[id]
Proyek ini, yang akan menampung sekitar 16.000 atlet dan tim ofisial selama Pesta Olahraga Olimpiade, merupakan proyek perumahan terbesar yang pernah dikerjakan di Yunani.
Iloko[ilo]
Daytoy a proyekto, a pagdagusan ti 16,000 nga atleta ken opisial ti grupo dagiti umaayam kabayatan ti Olimpiada, ti kadakkelan a proyekto a panagpabalay nga inaramid ti Grecia.
Italian[it]
Questa opera, che in occasione dei Giochi Olimpici ospiterà 16.000 atleti e tecnici delle squadre, è il più grande complesso residenziale che sia mai stato costruito in Grecia.
Japanese[ja]
オリンピック大会中におよそ1万6,000人の選手や関係者が宿泊するその施設の建設は,ギリシャ史上最大の住宅供給プロジェクトです。
Georgian[ka]
ეს კომპლექსი, რომელიც ოლიმპიადის განმავლობაში დაახლოებით 16 000 სპორტსმენს გაუწევს მასპინძლობას, უდიდესია ბინათმშენებლობის პროექტებიდან, რაც კი დღემდე წამოწყებულა საბერძნეთში.
Korean[ko]
올림픽 대회 기간 동안 약 1만 6000명의 선수들과 팀 임원을 수용하게 될 이 선수촌을 짓는 공사는 이제까지 그리스에서 행해진 주거 단지 건축 공사 중에서 가장 규모가 큰 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pastatai, kuriuose apsistos apie 16000 sportininkų bei komandų vadovų, yra pats didžiausias gyvenamųjų namų statybų užmojis, kokio kada nors ėmėsi Graikija.
Malagasy[mg]
Izy io no lehibe indrindra amin’ireo tetikasa momba ny fandraisana olona izay natao tany Gresy hatramin’izay, satria atleta sy mpikarakara ekipa 16 000 eo ho eo no hiantrano ao.
Malayalam[ml]
ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഏതാണ്ട് 16,000 കായികതാരങ്ങൾക്കും ടീം ഭാരവാഹികൾക്കും താമസിക്കാനുള്ള ഈ സംവിധാനം, ഗ്രീസ് ഏറ്റെടുത്തിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏറ്റവും വലിയ ഭവനപദ്ധതിയാണ്.
Norwegian[nb]
OL-landsbyen, som kommer til å huse omkring 16 000 idrettsutøvere, ledere og trenere under lekene, er det mest omfattende boligprosjektet som noensinne har vært gjennomført i Hellas.
Nepali[ne]
ओलम्पिकको दौडान लगभग १६,००० खेलाडी र टिम पदाधिकारीहरू अटाएको यो परियोजना ग्रीसमा अहिलेसम्म निर्माण गरिएको सबैभन्दा ठूलो आवास परियोजना हो।
Dutch[nl]
Dit project, dat tijdens de Olympische Spelen zo’n 16.000 sporters en begeleiders zal huisvesten, is het grootste woningbouwproject dat ooit in Griekenland ondernomen is.
Papiamento[pap]
E kompleho aki, den kua rònt di 16.000 atleta i ofisial di tim lo hospedá durante e Weganan Olímpiko, ta e mayor proyekto di akomodashon ku a yega di ser realisá na Gresia.
Portuguese[pt]
Esse complexo, que hospedará uns 16 mil atletas e dirigentes das equipes durante os Jogos Olímpicos, é o maior projeto habitacional já empreendido na Grécia.
Romanian[ro]
Acest proiect, care urmează să asigure cazarea a aproximativ 16 000 de sportivi şi de oficiali ai echipelor pe parcursul desfăşurării Jocurilor Olimpice, reprezintă cel mai amplu proiect de locuinţe realizat vreodată în Grecia.
Russian[ru]
Этот комплекс, в котором во время Олимпийских игр разместится около 16 000 спортсменов и руководителей команд, является самым большим строительным проектом, когда-либо осуществлявшимся в Греции.
Slovak[sk]
Táto dedina, kde bude počas olympijských hier ubytovaných asi 16 000 športovcov a členov realizačných tímov, je najväčším projektom výstavby domov, aký sa kedy v Grécku uskutočnil.
Slovenian[sl]
To naselje, kamor bodo med olimpijskimi igrami nastanili kakih 16.000 športnikov in članov ekip, je največji stanovanjski projekt, kar so se jih v Grčiji lotili.
Samoan[sm]
Ua avea lea galuega o se faugāfale e sili ona telē ua faia i Eleni. E tusa ma le 16,000 tagata taaalo, ma tagata e vaavaaia i latou, na mau ai.
Albanian[sq]
Ky projekt, i cili do të hapë dyert për afro 16.000 sportistë dhe përfaqësues të skuadrave gjatë Lojërave Olimpike, është projekti më i madh i strehimit i ndërmarrë në Greqi.
Serbian[sr]
To naselje, u kom će tokom Olimpijskih igara biti smešteno oko 16 000 sportista i sportskih funkcionera, predstavlja najveći stambeni projekat koji je ikada sproveden u Grčkoj.
Swedish[sv]
Här skall 16 000 idrottsmän och funktionärer bo under de olympiska spelen, och det är det största bostadsprojektet någonsin i Grekland.
Swahili[sw]
Mradi wa kujenga kijiji hicho ambacho kitakuwa makao ya wanariadha 16,000 na maafisa wa timu wakati wa michezo ya Olimpiki, ndio mradi mkubwa wa ujenzi kuwahi kufanywa nchini Ugiriki.
Congo Swahili[swc]
Mradi wa kujenga kijiji hicho ambacho kitakuwa makao ya wanariadha 16,000 na maafisa wa timu wakati wa michezo ya Olimpiki, ndio mradi mkubwa wa ujenzi kuwahi kufanywa nchini Ugiriki.
Tamil[ta]
ஒலிம்பிக் விளையாட்டின் போது சுமார் 16,000 விளையாட்டு வீரர்களுக்கும் குழு தலைவர்களுக்கும் குடியிருப்பாக விளங்கும் இந்த கட்டுமானம், கிரீஸில் மேற்கொள்ளப்பட்ட மிகப் பெரிய குடியிருப்பு கட்டுமான திட்டமாகும்.
Tagalog[tl]
Ang proyektong ito, na tutuluyan ng mga 16,000 atleta at mga opisyal ng koponan sa panahon ng Palarong Olympic, ang pinakamalaking proyekto ng pabahay na nagawa kailanman sa Gresya.