Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar onoordeelkundige plasings op die Internet kan jou later in die lewe inhaal.
Amharic[am]
ሆኖም በዚህ ረገድ ጥንቃቄ አለማድረግ የኋላ ኋላ ሊያስቆጭ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Ако човек не е съобразителен, след време може да има лоши последствия.
Cebuano[ceb]
Kana makahatag kanilag problema sa ulahi.
Czech[cs]
Takové nerozvážnosti se však mohou vymstít i po letech.
Danish[da]
Senere i livet kan man nemlig blive indhentet af sin ubetænksomhed på nettet.
German[de]
Später kann sich das rächen.
Greek[el]
Εντούτοις, τις διαδικτυακές απερισκεψίες μπορεί να τις βρείτε μπροστά σας αργότερα.
English[en]
Yet, indiscretions online can catch up with you later in life.
Estonian[et]
Ent selline ettevaatamatus võib hiljem kurjalt kätte maksta.
Finnish[fi]
Varomattomuus verkossa voi kuitenkin kostautua myöhemmin elämässä.
French[fr]
Pourtant, une imprudence en ligne peut vous rattraper plus tard dans la vie.
Hiligaynon[hil]
Pero mahimo nga anihon gid nila sa ulihi ang indi maayo nga resulta sini.
Croatian[hr]
No takva bi ih nesmotrenost jednog dana mogla skupo koštati.
Hungarian[hu]
Ám a meggondolatlanságnak lehetnek hátulütői.
Indonesian[id]
Namun, kecerobohan seperti itu dapat berakibat buruk kelak.
Iloko[ilo]
Ngem ti di naannad a panagusar iti Internet ket mabalin nga agresulta iti problema iti masanguanan.
Icelandic[is]
En óvarkárni getur átt það til að elta mann uppi síðar meir.
Italian[it]
Lo scotto di tale leggerezza si può pagare anche a distanza di anni.
Georgian[ka]
დიახ, ამან შეიძლება დღეს თუ არა ხვალ მაინც შეგიქმნათ რაიმე საფრთხე.
Lingala[ln]
Kasi, kozanga bokengi na Internet ekomema makama ata ndɛlɛ.
Lithuanian[lt]
Toks neapdairumas gali skaudžiai atsiliepti ateityje.
Macedonian[mk]
Но, тоа може скапо да ги чини подоцна во животот.
Norwegian[nb]
Men uvettig nettbruk kan få følger senere i livet.
Polish[pl]
Nieostrożność może się zemścić po latach.
Portuguese[pt]
E essas consequências podem levar tempo para aparecer.
Rarotongan[rar]
Inara, penei ka tupu mai te kino a muri ake no te tuku i teia au mea muna nei.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, indiscreţia online te poate afecta după ani de zile.
Russian[ru]
Однако такая опрометчивость в дальнейшем может им дорого обойтись.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara kutagira amakenga mu gihe uri kuri interineti, bishobora kugira ingaruka.
Sinhala[si]
එවැනි තොරතුරු නිසා අනාගතයේදීත් යම් ප්රශ්නවලට මුහුණ දීමට සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
No takéto počínanie sa môže neskôr v živote vypomstiť.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se nam lahko nepremišljene objave na spletu maščujejo pozneje v življenju.
Albanian[sq]
Por, pasojat e pakujdesisë mund t’i korrësh vite më vonë.
Serbian[sr]
Pa ipak, posledice takve nepromišljenosti mogu ih stići kasnije u životu.
Southern Sotho[st]
Empa ho senola litaba tsa lekunutu Inthaneteng, ho ka tlisetsa motho liphello tse bosula hamorao bophelong.
Swedish[sv]
Men en sådan tanklöshet kan hinna i kapp en senare i livet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kutokuwa na busara kwenye Intaneti kunaweza kukuletea madhara mengi baadaye maishani.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kutokuwa na busara kwenye Intaneti kunaweza kukuletea madhara mengi baadaye maishani.
Thai[th]
แต่ จริง ๆ แล้ว การ ทํา สิ่ง ที่ ไม่ รอบคอบ ใน โลก ออนไลน์ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ คุณ ใน ภาย หลัง.
Tagalog[tl]
Pero ang di-maingat na paggamit ng Internet ay puwedeng magdulot ng problema sa bandang huli.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go sa nne kelotlhoko mo Internet go ka go tlisetsa ditlamorago tse di sa itumediseng moragonyana mo botshelong.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘e malava ‘a e ta‘efakapotopoto ‘i he ‘initanetí ke ne uesia ‘a ho‘o mo‘uí ‘amui.
Turkish[tr]
Ancak internette düşünmeden yapılan bir hareket daha sonra kötü bir şekilde karşınıza çıkabilir.
Tsonga[ts]
Ku ni vuyelo byo tala byo biha lebyi va nga ha langutanaka na byona hi ku famba ka nkarhi.
Ukrainian[uk]
Наслідки необачності можуть виявитися значно пізніше.
Urdu[ur]
جب وہ اپنے ویب پیج پر معلومات ڈالتے وقت لاپروائی سے کام لیتے ہیں تو آگے چل کر اُنہیں اکثر اِس کی بھاری قیمت چُکانی پڑتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Sự thiếu thận trọng khi lên mạng có thể khiến một người chịu hậu quả sau này.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuyifaka kwi-Intanethi kunokukufaka engxakini kamva.
Zulu[zu]
Kodwa, ubuwula obenza kuyi-Internet bungakubangela izinkinga kamuva ekuphileni kwakho.