Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kom for at indånde noget frisk luft, se Glamour og se, hvordan demokratiet tager sig ud i denne urolige region.
German[de]
Sie sind dorthin gereist, um etwas frische Luft zu atmen, die Soap 'Reich und Schön' anzusehen und das Land zu erkunden, das den Maßstab für Demokratie in der Unruheregion bildet.
Greek[el]
Μετέβησαν εκεί προκειμένου να αναπνεύσουν ελεύθερα, να παρακολουθήσουν το "Τόλμη και Γοητεία" και να ελέγξουν το σημείο αναφοράς της δημοκρατίας σε αυτήν τη βασανισμένη περιοχή.
English[en]
They went there in order to breathe some fresh air, watch 'The Bold and the Beautiful' and check out the benchmark of democracy in that troubled region.
Spanish[es]
Fueron allí a respirar un poco de aire fresco, ver "Belleza y poder" y comprobar el nivel de democracia de esa agitada región.
Finnish[fi]
He menivät sinne hengittämään raitista ilmaa, katsomaan Kauniita ja rohkeita sekä arvioimaan demokratian tilaa tällä levottomalla alueella.
French[fr]
Ils allaient là-bas pour changer d'air, regarder le feuilleton 'Amour, gloire et beauté' et prendre la température de la démocratie dans cette région troublée.
Portuguese[pt]
Foram lá para respirar ar fresco, assistir ao "The Bold and the Beautiful" e para tomar contacto com a referência da democracia naquela região conflituosa.
Swedish[sv]
De åkte dit för att andas lite frisk luft, se på ”Glamour” och undersöka hur demokratin fungerar i den problemtyngda regionen.