Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще й напиша епикризата... и ще видим какво можем да направим за да я измъкнем от тук възможно най-скоро.
German[de]
Ich aktualisiere ihre Akte. Sie wird bald entlassen.
English[en]
I'll update her file now and see if we can get her out of here soon.
Spanish[es]
Actualizaré su archivo ahora y veremos si podemos sacarla de aquí lo antes posible.
Finnish[fi]
Päivitän hänen tietonsa ja selvitän, miten saamme hänet ulos mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Je mets son dossier à jour et j'organise sa sortie.
Hungarian[hu]
Frissítem az adatokat a kartonján, és... meglátjuk, el tudjuk-e engedni innen amilyen hamar csak lehet.
Italian[it]
Aggiornero'la sua cartella e... vedro'di farla uscire di qui al più presto.
Dutch[nl]
Ik zal haar dossier updaten en... dan zal ik zien of ze hier snel wegkan.
Polish[pl]
Uzuepłnię teraz jej akta i... zobaczymy jak szybko uda nam się ją wypisać.
Portuguese[pt]
Atualizarei seu prontuário e poderá levá-la em breve.
Romanian[ro]
Voi nota in fisa si... o sa incerc sa o externez cat de repede este posibil.
Serbian[sr]
Srediću papirologiju... i videću da je što pre otpustimo.
Turkish[tr]
Dosyasını hemen güncelleyeceğim ve onu buradan en kısa sürede nasıl çıkaracağımıza bir bakalım.