Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي واقع الأمر، انسحب الجيش الوطني الرواندي إلى كيبوشيا، في مقاطعة كاساي، إلا أنه فوجئ بالقوات المسلحة الكونغولية تتعقبه بسرعة وتقتل أكثر من 200 من أفراده.
English[en]
Indeed the Rwanda Patriotic Army (RPA) pulled back in Kipushia, in Kasai Province, but only to have the Congolese Armed Forces (FAC) come fast from behind and kill more than 200 people.
Spanish[es]
De hecho, el Ejército Patriótico Rwandés (RPA) se retiró a Kipushia, en la Provincia de Kasai, pero el resultado fue un ataque de las Fuerzas Armadas Congoleñas (FAC) en que resultaron muertas más de 200 personas.
French[fr]
L’Armée patriotique rwandaise a d’ailleurs effectivement effectué un retrait à Kipushia, dans la province du Kasaï, mais seulement pour voir les Forces armées congolaises se précipiter sur ses pas et tuer plus de 200 personnes.
Russian[ru]
Действительно Патриотическая армия Руанды (ПАР) отошла в Кипушу, провинция Касаи, а после этого туда сразу же вошли Конголезские вооруженные силы, которые убили более 200 человек.
Chinese[zh]
卢旺达爱国军(爱国军)在开赛省基普夏确实向后撤退,但结果竟然是刚果武装部队(刚果部队)迅速从后掩至,杀害200多人。