Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang panag-away sa magtiayon makapasubo sa mga tin-edyer
Danish[da]
Børn bliver urolige når deres forældre skændes
German[de]
Ehestreit ist für Jugendliche bedrückend
Greek[el]
Οι συζυγικές εκρήξεις θυμού αποδεικνύονται πολύ δυσάρεστες για τους εφήβους
English[en]
Marital flare-ups prove distressing to teenagers
Spanish[es]
Las riñas maritales son una fuente de angustia para los adolescentes
Finnish[fi]
Perheriidat tuntuvat teini-ikäisistä tuskallisilta
French[fr]
Les disputes conjugales perturbent les adolescents.
Italian[it]
I litigi fra coniugi sono penosi per gli adolescenti
Japanese[ja]
親同士がかっとなったりすると,十代の若者は心を痛める
Korean[ko]
부부간에 벌어지는 싸움은 십대 청소년에게 괴로움을 준다
Malayalam[ml]
വൈവാഹിക കോപാവേശങ്ങൾ കൗമാരപ്രായക്കാർക്ക് ദുഃഖമുളവാക്കുന്നതായി തെളിയുന്നു
Norwegian[nb]
Krangel mellom ektefeller gjør tenåringer ulykkelige og bekymret
Dutch[nl]
Ruzies in een huwelijk zijn beangstigend voor tieners
Portuguese[pt]
Explosões conjugais provam-se angustiantes para os adolescentes.
Southern Sotho[st]
Liqabang tsa lelapa li nyahamisa bacha
Swedish[sv]
Att se sina föräldrar gräla är en skakande upplevelse för en tonåring
Swahili[sw]
Miwakiano katika ndoa huthibitika kuwa yenye kusononesha sana matineja
Tamil[ta]
விவாக உறவுகளில் கோபம் கொழுந்துவிட்டு எறிவது பருவ வயதினருக்கு வேதனையளிப்பதாக இருக்கிறது
Tagalog[tl]
Ang mga silakbo ng galit ng mga mag-asawa ay nakababalisa sa mga tin-edyer
Tahitian[ty]
E haafifi te mau tatama‘iraa i rotopu i te mau metua i te mau taurearea.
Zulu[zu]
Izingxabano zasemshadweni zibonakala zicindezela entsheni