Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلص تحكيم لاحق إلى نتيجة مفادها أن الإفراج عنهما انتهاك للاتفاق وحلت المسألة بإصدار اعتذار ودفع تعويض إلى نيوزيلندا.
English[en]
Subsequent arbitration found their release to be in violation of the agreement and the matter was resolved by the issuance of an apology and payment of compensation to New Zealand.
Spanish[es]
En un arbitraje posterior se llegó a la conclusión de que su liberación violaba el acuerdo y el asunto se resolvió con la presentación de excusas y el pago de una indemnización a Nueva Zelandia.
Russian[ru]
Проведенное впоследствии арбитражное разбирательство выявило, что агенты были освобождены вопреки соглашению, после чего Франция принесла свои извинения и выплатила компенсацию Новой Зеландии, сняв тем самым эту проблему.
Chinese[zh]
此后的仲裁认定,他们的获释违反了协议,通过向新西兰表达歉意和支付赔偿,后此事已得到解决。