Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سباق " قاطع المدينة " ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Голямото надбягване през страната, нали така?
Bosnian[bs]
To je trka kroz drzavu, zar ne?
Czech[cs]
Je to závod ve volnym stylu, bez pravidel, ne?
Danish[da]
Kryds landet løbet, er det ikke?
German[de]
Ist doch ein Querfeldeinrennen.
Greek[el]
Αγώνα κάνουμε.
English[en]
Cross-country race, ain't it?
Spanish[es]
Es una carrera libre, ¿no?
Estonian[et]
Maastikusõit, mis?
Hebrew[he]
מרוץ מחוף לחוף למדינה, לא?
Croatian[hr]
Maratonska utrka, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez egy tereplovagló verseny, nem?
Italian[it]
È una gara a percorso libero, no?
Polish[pl]
Przecież to jest wyścig wzdłuż i wszerz, no nie?
Portuguese[pt]
É uma corrida a corta-mato, não é?
Romanian[ro]
E o cursă care traversează ţara, nu?
Slovenian[sl]
To je dirka skozi deželo, ali ne?
Serbian[sr]
Ovo je trka kroz prirodu, zar ne?
Swedish[sv]
Det är väl en terrängkapplöpning, eller hur?
Turkish[tr]
Bu bir, Açık Arazi yarışı değil miydi?
Vietnamese[vi]
Đua băng đồng mà, phải không?
Chinese[zh]
跨越 乡村 比赛 , 不是 吗 ?