Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Превръщането на ЕС в европейски стълб на Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) се защитава от договора от Лисабон и води след себе си намеса в зони на конфликт на международно ниво.
Czech[cs]
Transformace EU v evropský pilíř Severoatlantické aliance (NATO), jak jej prosazuje Lisabonská smlouva, znamená účast v konfliktních oblastech na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
EU's omdannelse til en europæisk søjle i Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO), som støttes af Lissabontraktaten, omfatter inddragelse i konfliktområder på internationalt plan.
German[de]
Die Umwandlung der EU in eine europäische Säule der Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO), die der Vertrag von Lissabon befürwortet, bringt eine Einbeziehung in Konfliktgebiete auf internationaler Ebene mit sich.
English[en]
The transformation of the EU into a European pillar of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), as advocated by the Treaty of Lisbon, entails involvement in conflict zones at international level.
Spanish[es]
La transformación de la UE en pilar europeo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), propugnado por el Tratado de Lisboa, implica involucrarse en zonas de conflicto a nivel internacional.
Finnish[fi]
EU:n muuttaminen Pohjois-Atlantin puolustusliiton Naton eurooppalaiseksi pilariksi, mitä Lissabonin sopimus edistää, johtaa siihen, että EU sekaantuu konfliktialueiden asioihin kansainvälisesti.
French[fr]
La transformation de l'UE en pilier européen de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), comme le défend le traité de Lisbonne, s'accompagne d'un engagement dans des zones conflictuelles au plan international.
Hungarian[hu]
Az EU átalakítása az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének (NATO) európai pillérévé, amint ezt a Lisszaboni Szerződés támogatja, maga után vonja a konfliktusban érintett területeken való nemzetközi szintű részvételt.
Lithuanian[lt]
ES pertvarkymas į Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos (NATO) Europos ramstį, kuris palaikomas Lisabonos sutartyje, siejamas su dalyvavimu konfliktų zonose tarptautiniu lygiu.
Latvian[lv]
ES pārveidošana par Ziemeļatlantijas līguma organizācijas (NATO) Eiropas pīlāru, kā tiek propagandēts Lisabonas līgumā, ir saistīta ar līdzdalību konfliktu zonās starptautiskā līmenī.
Dutch[nl]
De transformatie van de EU in een Europese pijler van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO), waarvoor in het Verdrag van Lissabon wordt gepleit, betekent dat de EU zich wereldwijd gaat bemoeien met conflictgebieden.
Polish[pl]
Przekształcenie UE w europejski filar Organizacji Paktu Północnoatlantyckiego (NATO), co zaleca się w Traktacie z Lizbony, oznacza zaangażowanie w strefy konfliktów na szczeblu międzynarodowym.
Romanian[ro]
Transformarea UE într-un pilon european al NATO, susținută de Tratatul de la Lisabona, presupune implicarea la nivel internațional în zone de conflict.
Slovak[sk]
Výsledkom transformácie EÚ na európsky pilier Severoatlantickej aliancie (NATO), ktorú obhajuje Lisabonská zmluva, je zapojenie sa do oblastí konfliktu na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Preoblikovanje EU v evropski steber Organizacije Severnoatlantske pogodbe (Nato), kot jo zagovarja Lizbonska pogodba, prinaša vključevanje v konfliktna območja na mednarodni ravni.
Swedish[sv]
Omvandlingen av EU till en europeisk pelare i Nordatlantiska fördragsorganisationen (Nato), vilket förespråkas i Lissabonfördraget, innebär delaktighet i konflikter på internationell nivå.