Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lokalbefolkningen får ikke desto mindre store fordele af det øgede forbrug der skyldes »multiplikatoreffekter« fra de højere indkomster i regionen.
German[de]
Die einheimische Bevölkerung profitiert dennoch von einer insgesamt höheren Ausgabekapazität durch die Multiplikatoreffekte höherer Einkommen in der Region.
Greek[el]
Ωστόσο, ο εντόπιος πληθυσμός επωφελείται από την αύξηση της κατανάλωσης που προκύπτει από τις «πολλαπλασιαστικές» συνέπειες των υψηλότερων εισοδημάτων της περιφέρειας.
English[en]
The indigenous population nevertheless benefits from increased spending induced by 'multiplier` effects of higher incomes in the region.
Spanish[es]
No obstante, la población local se verá beneficiada económicamente como consecuencia del efecto multiplicador de mayores ingresos en la región.
Finnish[fi]
Paikallisväestö hyötyy kuitenkin alueen tulo- ja kulutustason noususta johtuvista "kerrannaisvaikutuksista".
French[fr]
La population locale profite toutefois des dépenses nouvelles résultant de l'effet démultiplicateur de l'arrivée de hauts revenus dans la région.
Italian[it]
La popolazione locale beneficia comunque di un incremento delle spese dovuto agli effetti «moltiplicatori» dell'aumento dei redditi nella regione.
Dutch[nl]
Niettemin profiteert ook de oorspronkelijke bevolking van het feit dat er aldus meer geld ter plaatse wordt besteed (het "multipliereffect" van de komst van hogere inkomensgroepen).
Portuguese[pt]
No entanto, a população local beneficia com o aumento do poder de compra induzido pelo efeito «multiplicador» da existência de rendimentos mais elevados na região.
Swedish[sv]
Den inhemska befolkningen drar icke desto mindre nytta av den ökade köpkraften som framkallas av de högre inkomsternas "multiplikatoreffekter" i regionen.