Besonderhede van voorbeeld: -5347105176180908814

Arabic

نيويورك ــ هناك إقرار متزايد بأن نجاح أهداف التنمية المستدامة، التي من المقرر أن يتم اعتمادها في الخامس والعشرين من سبتمبر/أيلول في إطار قمة الأمم المتحدة الخاصة، سوف يعتمد على قدرة الحكومات والشركات ومنظمات المجتمع المدني على تسخير البيانات في عملية صنع القرار.

Czech

NEW YORK – Sílí povědomí, že úspěch Cílů udržitelného rozvoje (CUR), které budou 25. září přijaty na zvláštním summitu Organizace spojených národů, bude záviset na schopnosti vlád, firem a občanské společnosti využívat k rozhodování data.

English

NEW YORK – There is growing recognition that the success of the Sustainable Development Goals (SDGs), which will be adopted on September 25 at a special United Nations summit, will depend on the ability of governments, businesses, and civil society to harness data for decision-making.

Spanish

NUEVA YORK – Hay un reconocimiento creciente de que el éxito de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que se adoptarán el 25 de septiembre en una cumbre especial de las Naciones Unidas, dependerá de la capacidad de los gobiernos, las empresas y la sociedad civil de aprovechar la información para la toma de decisiones.

French

NEW YORK – De plus en plus d’observateurs font savoir combien la réussite des Objectifs de développement durable (ODD), qui seront adoptés le 25 septembre lors d’un sommet spécial des Nations Unies, dépendra de la capacité des gouvernements, des entreprises et de la société civile à tirer parti des données dans le cadre des processus décisionnels.

Hindi

न्यूयॉर्क - इस बात को अधिकाधिक मान्यता मिल रही है कि विशेष संयुक्त राष्ट्र शिखर सम्मेलन में 25 सितंबर को जो सतत विकास लक्ष्य (एसडीजी) अपनाए ��ाएँगे उनकी सफलता सरकारों, कारोबारों, और नागरिक समाज की निर्णय लेने के लिए डेटा का उपयोग करने की क्षमता पर निर्भर करेगी।

Indonesian

NEW YORK – Kini terdapat semakin tinggi keyakinan bahwa keberhasilan Sustainable Development Goals (SDGs), yang akan diadopsi tanggal 25 September pada pertemuan puncak khusus PBB, akan bergantung pada kemampuan pemerintah, sektor bisnis, dan masyarakat sipil untuk memanfaatkan data dalam pengambilan keputusan.

Italian

NEW YORK – Nel mondo si sta facendo strada la consapevolezza che il successo degli Obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG), che saranno adottati il 25 settembre prossimo in occasione di un vertice speciale delle Nazioni Unite, dipenderà dalla capacità dei governi, delle imprese e della società civile di sfruttare i dati per rafforzare i processi decisionali.

Russian

НЬЮ-ЙОРК – Существует растущее понимание того, что успех Целей Устойчивого Развития (ЦУР), которые будут приняты 25 сентября на специальном саммите Организации Объединенных Наций, будет зависеть от способности правительств, бизнесов и гражданского общества использовать данные для принятия решений.

Chinese

纽约——越来越多的人认识到9月25日联合国特别峰会即将通过的可持续发展目标(SDGs)的成功将会取决于政府、企业和民间社会利用数据进行决策的能力。