Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved at forelægge dette dokument opfylder Kommissionen sin forpligtelse til at orientere om gennemførelsen og resultaterne af Det Europæiske År for Livslang Uddannelse (1996) i henhold til artikel 8 i den pågældende retsakt.
German[de]
Durch Vorlage dieses Dokuments erfüllt die Kommission ihre Verpflichtung, über die Durchführung und die Ergebnisse des "Europäischen Jahres des lebensbegleitenden Lernens 1996" gemäß Artikel 8 der entsprechenden Rechtsgrundlage Bericht zu erstatten.
Greek[el]
Υποβάλλοντας το παρόν έγγραφο, η Επιτροπή ανταποκρίνεται στην υποχρέωσή της να εκπονήσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα του "Ευρωπαϊκού Έτους της δια Βίου Εκπαίδευσης και Κατάρτισης", όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 της σχετικής νομικής βάσης.
English[en]
By submitting the present paper, the Commission fulfils its obligation to report on the implementation and the results of the 1996 'European Year of Lifelong Learning' as stipulated in Article 8 of the respective legal base.
Spanish[es]
Al presentar este documento, la Comisión cumple su obligación de informar sobre la aplicación y los resultados del "Año Europeo de la Educación y la Formación Permanentes" (1996), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del fundamento jurídico correspondiente.
Finnish[fi]
Antamalla tämän lausuntoluonnoksen komissio täyttää velvollisuutensa raportoida "elinkäistä oppimista koskevan eurooppalaisen teemavuoden" täytäntöönpanosta ja tuloksista, kuten asiasta on mainittu sitä koskevan säädöksen 8 artiklassa.
French[fr]
Le rapport à l'examen, présenté par la Commission, fait suite à l'obligation faite à cette dernière de rendre compte de la mise en œuvre et des résultats de l'"Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (1996)", conformément à l'article 8 de la base légale concernée.
Italian[it]
Con il presente documento la Commissione adempie il suo obbligo di presentare una relazione sull'attuazione e i risultati dell'Anno europeo dell'istruzione e della formazione su tutto l'arco della vita attiva (1996) come disposto all'articolo 8 della base giuridica pertinente.
Dutch[nl]
Met de indiening van het onderhavige verslag voldoet de Commissie aan haar verplichting om verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging en de resultaten van het "Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven" (1996), zoals gestipuleerd in artikel 8 van de desbetreffende rechtsgrondslag.
Portuguese[pt]
Ao apresentar o presente documento a Comissão vem cumprir a sua obrigação de reportar sobre a implementação e os resultados do Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida (1996), como prevê o artigo 8o da respectiva base jurídica.
Swedish[sv]
Genom att lägga fram den aktuella rapporten uppfyller kommissionen sin skyldighet att rapportera om genomförandet och resultaten av Europaåret för livslångt lärande 1996, i enlighet med vad som anges i artikel 8 i gällande rättslig grund.