Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I juli 1998 bad virksomheden om tilladelse til at flytte investeringen til sit anlæg i Vale de Cambra for at samle sine aktiviteter der.
German[de]
Im Juli 1998 hat das Unternehmen in dem Bestreben, seine Tätigkeit auf die Produktionsstätte Vale de Cambra zu konzentrieren, um die Genehmigung zum Transfer dieser Investition nach Vale de Cambra nachgesucht.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1998, η δικαιούχος επιχείρησηπέβαλε αίτηση έγκρισης μετάθεσης της επένδυσης προς τη βιομηχανική περιοχή της Vale de Cambra, με σκοπό να συγκεντρώσει τις δραστηριότητές της στην ίδια τοποθεσία.
English[en]
In July 1998 the recipient applied for authorisation to move the investment to its Vale de Cambra industrial site in order to concentrate its activities at this location.
Spanish[es]
En julio de 1998, el beneficiario presentó una solicitud de autorización para trasladar la inversión a su planta industrial en Vale de Cambra, con el objeto de concentrar sus actividades en ese mismo lugar.
Finnish[fi]
Edunsaaja esitti heinäkuussa 1998 pyynnön saada lupa siirtää investoinnit Vale de Cambrassa sijaitsevaan teollisuuslaitokseen keskittääkseen toimintansa tälle samalle alueelle.
French[fr]
En juillet 1998, le bénéficiaire introduisait une demande d'autorisation de déplacement de l'investissement vers son site industriel de Vale de Cambra, dans le but de concentrer ses activités à ce même endroit.
Italian[it]
Nel luglio 1998, il beneficiario introduceva una domanda di autorizzazione per il trasferimento delle attrezzature verso il suo sito industriale di Vale de Cambra, nell'intento di concentrare le proprie attività in quest'ultima località.
Dutch[nl]
In juli 1998 heeft de begunstigde toestemming gevraagd om deze investering te mogen uitvoeren in zijn fabriek in Vale de Cambra teneinde de bedrijfsactiviteiten daar te concentreren.
Portuguese[pt]
Em Julho de 1998, o beneficiário apresentou um pedido de autorização de deslocação do investimento para a sua implantação industrial de Vale de Cambra, com o objectivo de concentrar as suas actividades nesse local.
Swedish[sv]
I juli 1998 lämnade stödmottagaren in en ansökan om tillstånd att flytta över investeringen till sin fabrik i Vale de Cambra i syfte att koncentrera sin verksamhet till denna.