Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyute Kabedowa me Intanet: Nyut kit ma en twero tic ki “Leb me Kabedo me Intanet” me neno Kabedowa i leb ma en loko.
Adangme[ada]
Moo Tsɔɔ Lɛ Wa Internet Nítsumi He ɔ: Moo tsɔɔ lɛ bɔnɛ e kɛ “Internet Nítsumi He ɔ Nɔ Gbi” ɔ ma tsu ní ha kɛ ya wa Internet nítsumi he ɔ nɔ ngɛ lɛ nitsɛ e gbi mi.
Afrikaans[af]
Wys hom ons webwerf: Wys hom hoe hy die “Taal van webwerf”-lys kan gebruik om die webwerf in sy taal te sien.
Amharic[am]
ድረ ገጹን አሳዩት፦ ለምታነጋግሩት ሰው “የድረ ገጹ ቋንቋ” የሚለውን ተጠቅሞ ገጹን በራሱ ቋንቋ ማየት የሚችለው እንዴት እንደሆነ አሳዩት።
Arabic[ar]
عرِّف الشخص الاجنبي بموقعنا: اظهِر له كيف يتصفح الموقع بلغته مستخدما «لغة الموقع».
Azerbaijani[az]
Ona veb-saytımızı göstər. Veb-saytı öz dilində görə bilməsi üçün ona «Saytın dili» sihayısından necə istifadə etməyi göstər.
Baoulé[bci]
An fa ɛntɛnɛti adrɛsi’n kle sran’n: An fa lika nga be klɛli i kɛ “Aniɛn” kle sran’n naan ɔ tin aniɛn ng’ɔ kunndɛ’n su.
Central Bikol[bcl]
Ipahiling sa Saiya an Web Site Niato: Idemonstrar kun paano nia magagamit an lista kan “Site Language” tanganing mahiling an Web Site sa lenguahe nia.
Bemba[bem]
Balangeni Ifyebo Tubika pa Intaneti: Balangilileni palya balemba ati, “Ululimi” pa kuti bamone ifyebo mu lulimi lwabo pa Intaneti.
Bulgarian[bg]
Покажи му уебсайта: Покажи му как да използва списъка ЕЗИК НА САЙТА, за да отвори сайта на своя език.
Garifuna[cab]
Arufuda huméi páhina jw.org lun. Íderagua huméi anúadirei iñeñein le ladimurehabei tidan “Lísüta lánina Iñeñein”.
Cebuano[ceb]
Ipakita Kaniya ang Atong Web Site: Ipakita kaniya kon unsaon paggamit ang “Site Language” aron makita ang Web site diha sa iyang pinulongan.
Chuukese[chk]
Áiti Ngeni Ach Web Site: Áiti ngeni ifa usun a tongeni áeá ewe “Site Language” list pwe epwe kúna ewe Web site lón pwisin an fós.
Hakha Chin[cnh]
Kan Web Site kha Hmuhsak: An holh in Web site zoh khawh awkah “Holh A Umnak” timi zeitindah hman khawh a si kha hmuhsak.
Seselwa Creole French[crs]
Montre li nou sit: Montre ki mannyer nou kapab servi sa lalis dan “Langaz sit” pour vwar sa sit dan son langaz.
Czech[cs]
Ukaž mu naše stránky: Předveď mu, jak může použít seznam „Jazyk stránek“, aby se mu stránky zobrazily v jeho jazyce.
Chuvash[cv]
Пӗрле калаҫакана хамӑрӑн сайта кӑтартӑр. «Язык сайта» списокпа усӑ курса ҫын сайта хӑйӗн чӗлхипе мӗнле пӑхма пултарнине кӑтартӑр.
Welsh[cy]
Dangoswch Ein Gwefan Iddyn Nhw: Dangoswch sut mae defnyddio’r rhestr “Iaith y Wefan” i weld y wefan yn eu hiaith eu hunain.
Danish[da]
Vis ham vores hjemmeside. Vis ham hvordan han kan bruge valgmuligheden „Sprog“ til at se hjemmesiden på sit eget sprog.
German[de]
Rufe die Website auf: Zeige, wie man ganz oben rechts die gesamte Website auf die gewünschte Sprache umstellen kann.
Dehu[dhv]
Amamai Angeice Jë La Site Së: Amamane jë kowe lai atr lo hna hape “Langue,” nge qaja jë la nyine tro angeic a kuca, matre tro angeic a huliwane la sit Ëternet së hna ujëne ngöne la qene hlapa i angeice kö.
Jula[dyu]
An ka site Web yira a la: A yira a la a be se k’a ka siyakan sugandi cogo min na “ Langue ” yɔrɔ la.
Ewe[ee]
Tsɔ Míaƒe Internet Nyatakakadzraɖoƒea Fia Amea: Wɔ ale si amea awɔ adi Nyatakakadzraɖoƒe si le wo degbe me le afi si nye “Gbegbɔgblɔ” le míaƒe nyatakakadzraɖoƒea la fiae.
Efik[efi]
Wụt Enye Ikpehe Intanet Nnyịn: Wụt enye nte enye akpakade ebiet oro ẹwetde “Usem Ikpehe Intanet” man okokụt ikpehe oro usem esie odude.
Greek[el]
Δείξτε του τον Ιστότοπό Μας: Δείξτε του πώς μπορεί να χρησιμοποιήσει τον κατάλογο «Γλώσσα Ιστότοπου» για να δει τον ιστότοπο στη γλώσσα του.
English[en]
Show Him Our Web Site: Demonstrate how he can use the “Site Language” list to see the Web site in his language.
Spanish[es]
Muéstrele el sitio. Ayúdelo a elegir su idioma en la lista del campo “Idioma del sitio”.
Estonian[et]
Näita talle meie veebisaiti. Demonstreeri, kuidas ta saab kasutada loetelu „Veebisaidi keel”, et vaadata saiti oma keeles.
Persian[fa]
وبسایترا به مخاطبتان نشان دهید: نشان دهید که او چگونه میتواند از لیست «زبان سایت» زبان مورد نظر خود را انتخاب کند و آن سایت را ببیند.
Finnish[fi]
Esittele sivustoa. Näytä vieraskieliselle, miten hän voi valita oman kielensä ”Sivuston kieli” -valikosta.
Faroese[fo]
Vís honum okkara heimasíðu. Vís honum, hvussu hann kann síggja heimasíðuna á sínum egna máli við at leita á listanum „Mál“.
French[fr]
Présentons- lui notre site : Montrons- lui comment il peut l’afficher dans sa langue grâce à la liste “ Langue ”.
Ga[gaa]
Okɛ Wɔ-Wɛb Saiti lɛ Atsɔɔ Lɛ: Tsɔɔmɔ lɛ bɔ ni ebaafee ni ekɛ “Saiti nɛɛ nɔ wiemɔ” lɛ atsu nii kɛna emaŋ wiemɔ yɛ Wɛb saiti lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Kaota Nakoina Ara Atureti ae Kakawaraki n te Internet: Kaota arona ni kabongana te tabo ae te “Site Language” (ae te Tabo Ibukin Taetae Nako) n te atureti ae kakawaraki n te Internet, bwa e na kakaaea iai ana taetae.
Guarani[gn]
Ehechauka chupe pe sítio. Ehechauka chupe mbaʼéichapa ikatu oiporu pe párte heʼihápe “Idioma del sitio”, upépe oiporavokuaa pe idióma haʼe oñeʼẽvape.
Gujarati[gu]
આપણી વેબસાઇટ બતાવો: વ્યક્તિને બતાવો કે તે કઈ રીતે “વેબસાઇટ ભાષા”માંથી પોતાની ભાષા પસંદ કરી શકે.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata tü anüikii naashajaakalü wanee wayuu. Pükaaliinja wanee wayuu süpüla nüneeküinjatüin jaralin tü anüikii naashajaakalü aka sünain tü pütchi «Idioma del sitio» makat.
Gun[guw]
Do Nọtẹn Internet Tọn Mítọn Hia Mẹlọ: Dohia mẹlọ lehe ewọ sọgan yí todohukanji lọ “Langue” zan do nado mọ nọtẹn Internet tọn mítọn to ogbè he e sè lọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Internet käi nikwe ye mäkwe mika tuare ie. Mäkwe niara dimika ne kwe kukwe medenbiti tä blite ye kwandre ie “Idioma del sitio” nieta yekänti.
Hausa[ha]
Ku Nuna Masa Dandalinmu: Ku nuna masa yadda zai iya amfani da fasalin nan “Harshen Dandalin” don ya bincika dandalin a yarensu.
Hindi[hi]
उसे हमारी वेब साइट दिखाइए: उसे दिखाइए कि वह कैसे “वेब साइट भाषा” की सूची में से अपनी भाषा में वेब साइट देख सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ipakita sa Iya ang Aton Web Site: Ipakita kon paano niya gamiton ang “Site Language” nga listahan agod makita ang Web site sa iya lenguahe.
Hmong[hmn]
Qhia Peb Lub Vej Xaij Rau Nws: Qhia kom tus tswv tsev muab lub Vej xaij hloov ua nws yam lus. Nws xaiv tau nws yam lus los ntawm lub ntsiab hu ua “Site Language.”
Croatian[hr]
Pokaži osobi našu internetsku stranicu: Pokaži osobi kako se koristi izbornik “Jezik” (u gornjem desnom uglu zaslona).
Haitian[ht]
Montre moun nan sit wèb la: Montre moun nan fason li ka sèvi ak lis ki nan antre kote yo make “Lang” nan pou l ka wè enfòmasyon ki sou sit la nan lang li pale a.
Hungarian[hu]
Mutassuk meg a honlapunkat: Mutassuk meg a házigazdának, hogy a honlapon hogy válthat a saját nyelvére.
Western Armenian[hyw]
Ցոյց տուր իրեն մեր ցանցակայքը։ Ցոյց տուր թէ ինչպէ՛ս կրնայ «Ցանցակայքի լեզու» ցանկը գործածել, ցանցակայքը իր լեզուով տեսնելու համար։
Herero[hz]
Mu raisira orungovi rwetu: Mu raisira kutja ma yenene vi okuungurisa ondeto pu pa tjangwa “Eraka rorungovi” okuhita morungovi meraka re.
Indonesian[id]
Perlihatkan Situs Web Kita: Tunjukkan bagaimana ia dapat menggunakan daftar ”Bahasa Situs” untuk melihat situs Web kita dalam bahasanya.
Igbo[ig]
Gosi Ha Ebe Anyị Na-edewe Ihe n’Ịntanet: Ị hụ ndị na-asụ asụsụ ọzọ, gosi ha otú ha nwere ike isi hụ asụsụ ha n’ebe ahụ e dere “Asụsụ Ị Chọrọ.”
Iloko[ilo]
Ipakitayo ti Web Site-tayo: Ipakitayo no kasanona nga usaren ti “Lengguahe ti Site” a mangkita iti Web site iti mismo a lengguahena.
Icelandic[is]
Sýndu vefsetrið: Sýndu viðmælanda þínum hvernig hægt er að nota listann „Veldu tungumál“ til að sjá vefinn á móðurmáli hans.
Isoko[iso]
Dhesẹ Oria Evuẹ na Kẹe: Dhesẹ epanọ ọ sai ro nwene Oria Evuẹ na fihọ ẹvẹrẹ riẹ evaọ oria “Ẹvẹrẹ Oria Evuẹ Itanẹte.”
Italian[it]
Fategli vedere il sito: Mostrate alla persona come visualizzare il sito nella sua lingua selezionandola nell’elenco “Lingua del sito”.
Japanese[ja]
エホバの証人の公式ウェブサイトを見せる: ウェブサイトを自分の言語で見るために「言語」のリストの使い方を示してください。(
Kamba[kam]
Mwony’e Kĩsese Kitũ: Mwony’e ũndũ ũtonya kũtũmĩa “Lugha ya Tovuti” kũnyuva kĩthyomo kyake.
Kongo[kg]
Songa Yandi Site Internet na Beto: Monisa yandi mutindu ya kusadila kisika yina bo me sonika “Ndinga” sambu na kukota na Site Internet yai na ndinga na yandi.
Kikuyu[ki]
Muonie Rĩarĩro Ritũ: Muonererie ũrĩa angĩhũthĩra gacunjĩ ka “Rũthiomi rwa Rĩarĩro” kwĩrorera Rĩarĩro rĩu na rũthiomi rwake.
Kuanyama[kj]
Mu ulikila ko-Web Site yetu: Mu ulikila nghee ta dulu okulongifa omusholondodo opo pa shangwa elaka laye opo a mone o-Web Site melaka laye.
Kalaallisut[kl]
Nittartagarput takutiguk: Nittartakkami oqaasiinik allatat takutinniarlugit “Oqaatsit” qanoq atorsinnaanera ajoqersuuguk.
Kimbundu[kmb]
Mu Londekese o Site Ietu: Mu londekese kiebhi muéne kia sota o site mu madimi, mu idikise o kididi mua sanga o dimi diê mu site ietu.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ತೋರಿಸಿ: ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನೋಡಲು “ಸೈಟ್ ಭಾಷೆ” ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.
Korean[ko]
우리의 웹사이트를 보여 주십시오: “사이트 언어” 목록을 이용해 어떻게 다른 언어로 웹사이트를 볼 수 있는지 보여 주십시오.
Konzo[koo]
Mukanganaye Omuthahulha Wethu: Mukanganaye ngoku anga kolesya omuthahulha wethu omwa mubughe wiwe omw’ihimatha okwa kinywa “Omubughe.”
Kaonde[kqn]
Bamweshai Biji pa Keyala Wetu: Babulai byo bakonsha kwingijisha “Mutanchi wa Milaka” uji pa intaneti.
Kwangali[kwn]
Mu likida aderesi zetu zokoInterneta: Mu likida omu na ruganesa elikwamo va tjanga asi “Maraka” yipo a rese koInterneta meraka lyendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Songa e Nzil’eto Muna Internete: Songa una muntu kalenda solela e nding’andi muna Internete vana fulu kiasonama, “Idioma do Site.”
Kyrgyz[ky]
Веб-сайтты көрсөтүп берүү. Башка тилде сүйлөгөн адам өзүнүн тилине которулган сайтка кире алышы үчүн, «Сайттын тили» деген жерден анын тилин кантип тапса болорун көрсөтүп бергиле.
Lamba[lam]
Balangisheni Web Site Yesu: Balangisheni ifi bangapyungisha apali ati “Imilaka” pakweba ati babone ifyebo pa Web site mu mulaka wabo.
Ganda[lg]
Mulage Omukutu Gwaffe: Genda awali ekigambo “Olulimi” omulage engeri gy’ayinza okukozesaamu omukutu gwaffe mu lulimi lwe.
Lingala[ln]
Lakisá ye site Internet na biso: Lakisá ye esika bakomi “Monɔkɔ” mpo apona monɔkɔ oyo ye alobaka.
Lozi[loz]
Mu mu Bonise Sibaka sa Luna sa fa Intaneti: Mu mu bonise mwa kona ku itusiseza mukoloko wa “Puo ya fa Sibaka se” kuli a bone likepe la fa Intaneti mwa puo ya hae.
Lithuanian[lt]
Parodyk mūsų svetainę. Parodyk, kad sąraše „Svetainės kalba“ jis gali rasti ir savo kalbą.
Luba-Katanga[lu]
Mulombole Dyetu Diteba: Mulombole mwa kwingidijija mulongo wa “Ndimi ya Diteba” pa kuputula Diteba mu ludimi lwandi.
Luba-Lulua[lua]
Uleje muntu Site wetu: Leja muntu mua kusungula liste wa “Muakulu wa site” wa miakulu idi mu Site bua amone muakulu wende.
Luvale[lue]
Mulwezenu Chihanda Chetu chaInternet: Mulwezenu omu nahase kuzachisa chihanda chetu chahaInternet chakwamba ngwavo “Lilimi” mangana amone mikanda yamulilimi lyenyi.
Lunda[lun]
Mulejenu Webu Sayiti Yetu: Mulejenu chatela kuzatishayi ndandanda yamadimi yidi ha “Madimi Aduhu” kulonda yamoni Webu sayiti mwidimi dindi.
Luo[luo]
Nyisgi Websaitwa: Nyisgi kaka ginyalo tiyo gi kar yudo “Dhok” mondo gine Websaitni e dhok ma giwacho.
Lushai[lus]
Kan Web Site Kawhhmuh Rawh: Ama ṭawng ngeia Web site siam hmu tûra “Site Language” a hman theih dân entîr ang che.
Huautla Mazatec[mau]
Takolai chjota je dirección chjotse. Kʼoatʼinlai josʼin skoéjin je én xi nchja̱ ya jñani i̱ tso: “Én xi faʼaitʼa”.
Coatlán Mixe[mco]
Tukniˈˈixë tyäˈädë sitio. Pudëkë parë tˈëxtäˈäyët ja ayuk diˈib kyajpxypy mä jyënaˈany “Myiny kanäägë ayuk”.
Morisyen[mfe]
Montré Li Nou Site Internet: Montré dimoune-la couma li kapav servi “Langue” pou trouve site-la dan so langue.
Malagasy[mg]
Asehoy azy ny tranonkalantsika: Atoroy azy ny fomba ampiasana an’ilay hoe “Fiteny” mba hisehoan’ilay tranonkala amin’ny fiteniny.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k ñan E Web Site eo Ad: Kwal̦o̦k ñan e wãween emaroñ kõjerbal Web site eo ilo kajin eo an make.
Mískito[miq]
Internet ra pliska ba mariks. Uplika ra mariks nahki “Bîla aisanka” bâra ai bîla aisanka ba silp pliki sakaia.
Macedonian[mk]
Покажи му ја нашата веб-страница: Покажи му како да ја користи листата „Јазик“ за да ја отвори веб-страницата на неговиот јазик.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റ് കാണിക്കുക: “സൈറ്റ് ഭാഷ” എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ വെബ്സൈറ്റ് കാണാനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.
Mongolian[mn]
Вэб сайтаа үзүүлэх нь: «Сайтын хэл» гэсэн жагсаалтаас өөрийнх нь ярьдаг хэлийг сонгоод манай Вэб сайтыг хэрхэн ашиглаж болохыг үзүүлээрэй.
Mòoré[mos]
Wilg-y a soabã tõnd sitã: Wilg-y a soabã a sẽn tõe n maan to-to n yã a buud-gomdã zĩig ning b sẽn gʋls tɩ “ Langue ”.
Marathi[mr]
त्याला आपली वेबसाईट दाखवा: दुसरी भाषा बोलणारा कोणी भेटल्यास तो, “साईटची भाषा” या यादीचा उपयोग करून त्याच्या स्वतःच्या भाषेत वेबसाईट कशी पाहू शकतो ते दाखवा.
Malay[ms]
Tunjukkan Laman Web Kita: Tunjukkan bagaimana dia boleh menggunakan “Bahasa Laman Web” untuk melihat laman Web dalam bahasanya.
Maltese[mt]
Urih il- Websajt Tagħna: Urih kif jistaʼ juża l- lista “Il- Lingwa tal- Websajt” biex jaraha bil- lingwa tiegħu.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဝက်ဘ်ဆိုက်ကိုပြပါ– “ကြည့်လိုတဲ့ဘာသာစကား” စာရင်းကိုသုံးပြီး ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်ကို သူ့ဘာသာစကားနဲ့ ဘယ်လိုဖွင့်နိုင်သလဲဆိုတာ ပြပေးပါ။
Norwegian[nb]
Vis ham vårt nettsted: Vis ham at han kan få se nettstedet på sitt eget språk ved hjelp av listen «Språk».
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonnextili kampa timoteixmatiltiaj itech Internet. Xikonpaleui maj kiixpejpena tajtol tein kiajsikamati kampa kijtoua “Tajtol”.
Ndonga[ng]
Mu ulukila o-web site yetu: Mu ulukila nkene ta vulu okulongitha omusholondondo mpoka pwa nyolwa “Elaka moka wu li” opo o-web site yi kale yi li melaka lye.
Niuean[niu]
Fakakite ki a Ia e Faahi Kupega Hila ha Tautolu: Fakatātā e puhala kua maeke a ia ke fakaaoga e “Site Language” ke kitia e vagahau haana he faahi Kupega Hila.
Dutch[nl]
Laat hem onze website zien: Demonstreer hoe hij de „Taal”-lijst kan gebruiken om de website in zijn taal te bekijken.
South Ndebele[nr]
MTjengise IZinzolwazi Yethu: Mtjengise indlela yokusebenzisa irhelo elithi “ILimi LeZinzolwazi” ukubona iZinzolwazi ngelimi lakhe.
Northern Sotho[nso]
Mmontšhe Wepesaete ya Rena: Mmontšhe kamoo a ka dirišago karolo ya “Leleme la Wepesaete” gore a e bone ka segagabo.
Nyanja[ny]
Muonetseni Webusaiti Yathu: Musonyezeni mmene angagwiritsire ntchito mndandanda wa zinenero kuti alowe pa Webusaitiyi m’chinenero chake.
Nyankole[nyn]
Mworekye Omukura Gwaitu: Za aha “Orurimi” kubaasa kureeba omukura oguri omu rurimi rwe.
Nzima[nzi]
Kile Ye Yɛ Intanɛte Gyimalilɛleka Ne: Kile kɛzi ɔbahola yealua “Gyimlilɛka Ne Aneɛ” ne azo yeanwu ye aneɛ ne wɔ Intanɛte ne azo la.
Oromo[om]
Weeb Saayitii Keenya Itti Argisiisi: Baafata “Baafata Afaanii” jedhutti fayyadamuudhaan afaansaatiin Weebsaayitii keenyatti akkamiiti akka fayyadamuu dandaʼu itti argisiisi.
Ossetic[os]
Нӕ сайт ын равдис. Равдис ын, куыд хъӕуы «Сайты ӕвзаг»-ӕй пайда кӕнын, цӕмӕй сайт йӕхи ’взагыл фена.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਿਖਾਓ: ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ “ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਭਾਸ਼ਾ” ਦੀ ਲਿਸਟ ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipanengneng so Web Site Tayo: Idemostra no panon ya salatan so “Site Language” pian nalukasan so Web site ed lenguahe ra.
Papiamento[pap]
Mustr’é Nos Website: Yuda e persona skohe su idioma for di e lista den “Idioma del sitio.”
Palauan[pau]
Mochotii a Web Site er Kid: Mochotii a rolel e ngsebechel el ousbech er a “Site Language” el omes er a Web site el ngar er a omelekingel.
Pijin[pis]
Showim Hem Web Site Bilong Iumi: Showim hem hao for iusim datfala list long “Site Language” for lukim languis bilong hem long Web site bilong iumi.
Pohnpeian[pon]
Kasalehiong Neitail Web Site: Kasalehda ia duwen eh kak doadoahngki “Site Language” pwehn kilang Web site me doadoahngki eh lokaia.
Portuguese[pt]
Mostre nosso site: Demonstre como a pessoa pode usar a lista “Idioma do site” para visualizar o site no idioma dela.
Quechua[qu]
Rikäratsi päginantsikta. “Päginapa idiöman” neqchö idiömanta akranampaq yanapë.
Ayacucho Quechua[quy]
Direccionninchikta qawachiy. Rimasqan idiomapi maskananpaq yanapay “Kasqayki lawpi idioma” nisqanpi.
Cusco Quechua[quz]
Internetpi direccionninchista rikuchiy. “Rimasqayki simita akllay” nisqapi munasqayki simita akllay.
Rundi[rn]
Numwereke uwo muhora wacu: Numwereke ingene yokoresha ahatondetse indimi, handitse “ Langue ” kugira abone ibiri kuri uwo muhora mu rurimi rwiwe.
Ruund[rnd]
Muleja Kapend Ketu ka Web: Muleja mutapu ukutwishay kusadil list ufundinau anch “Rudim Ridia pa Kapend” chakwel atala pa kapend ka Web ka mu rudim rend.
Romanian[ro]
Arătaţi-i site-ul nostru: Arătaţi-i cum poate folosi opţiunea „Limba“ pentru a vedea site-ul în limba sa.
Russian[ru]
Покажите собеседнику наш сайт. Покажите человеку, как с помощью списка «Язык сайта» он может посмотреть сайт на своем языке.
Kinyarwanda[rw]
Mwereke urubuga rwacu: Mwereke kuri urwo rubuga ahanditse ngo “Ururimi,” kugira ngo ahitemo ururimi yifuza.
Sena[seh]
Mpangizeni Web Site Yathu: Pangizani kuti anakwanisa tani kuphatisira ndandanda wa pilongero “Idioma do Site” toera kuona Web site mu cilongero cace.
Sango[sg]
Fa na lo Site ti e: Fa na lo tongana nyen ti sara kusala na mbage so atene “Langue” ti soro na popo ni yanga ti kodoro ti lo.
Sinhala[si]
වෙබ් අඩවිය පෙන්වන්න: තමන්ගේ භාෂාවෙන් වෙබ් අඩවිය බැලීම සඳහා “භාෂාව” කියන ලැයිස්තුව පාවිච්චි කරන විදිහ ඔහුට පෙන්වන්න.
Sidamo[sid]
Webisayitenke Leellishshesi: Wole afoo coyiˈranno manchi, “Webisayitete Afoo” yaanno gafa horoonsiˈre webisayitenke isi coyiˈranno afiinni faˈna dandaanno gara leellishshesi.
Slovak[sk]
Ukáž človeku hovoriacemu iným jazykom našu webovú stránku: Ukáž mu, ako si ju pomocou zoznamu „Jazyk stránky“ zobrazí vo vlastnom jazyku.
Slovenian[sl]
Pokaži mu naše spletno mesto: Pokaži mu, kako lahko uporabi seznam »Jezik spletnega mesta« in izbere prikaz spletnega mesta v svojem jeziku.
Samoan[sm]
Faailoa Atu la Tatou Tuatusi: Faasino i le tagata le auala e faaaogā ai le lisi o “Gagana” ina ia suʻe ai lana gagana.
Shona[sn]
Muratidze Nzvimbo Yedu yepaIndaneti: Muratidze kuti angashandisa sei pakanzi “Sarudza Mutauro” kuti aone peji yacho mumutauro wake.
Albanian[sq]
Tregojuni sitin tonë: Demonstrojuni si mund ta përdorin listën te «Gjuha e sitit» për ta parë sitin në gjuhën e tyre.
Serbian[sr]
Pokaži naš veb-sajt. Pokaži osobi kako može promeniti jezik sajta kako bi videla njegov sadržaj na svom jeziku.
Sranan Tongo[srn]
Sori en a website fu wi: Sori en fa a kan gebroiki „Tongo fu a site” fu si a website na ini en eigi tongo.
Swati[ss]
Mkhombise I-Web Site Yetfu: Mkhombise kutsi angayisebentisa kanjani incenye letsi “Lulwimi Lwale-Web site” kuze akhetse lulwimi lwakhe.
Southern Sotho[st]
Mo Bontše Websaete ea Rōna: Mo bontše kamoo a ka sebelisang lethathamo le hlahang tlas’a “Puo ea Websaete” e le hore a ka khona ho bona Websaete ka puo ea hae.
Swedish[sv]
Visa hemsidan. Visa hur personen kan använda menyn ”Språk” för att byta språk på webbplatsen.
Swahili[sw]
Mwonyeshe Tovuti Yetu: Mwonyeshe jinsi ya kutumia orodha ya “Lugha ya Tovuti” ili aweze kuona Tovuti hiyo katika lugha yake.
Congo Swahili[swc]
Umuonyeshe Adresi Yetu ya Internete: Umuonyeshe namna anavyoweza kutumia neno “luga” ili kupata habari katika luga yake.
Tamil[ta]
நம் வெப்சைட்டை அவருக்குக் காட்டுங்கள்: அவருடைய மொழியிலேயே நம் வெப்சைட்டை பார்ப்பதற்கு, “வெப்சைட் மொழி” பட்டியலை எப்படிப் பயன்படுத்தலாம் என அவருக்குக் காட்டுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu ba uma-naʼin ita-nia sítiu: Hatudu oinsá mak nia bele uza lista “Língua” nian atu haree ita-nia sítiu iha ninia língua rasik.
Telugu[te]
మన వెబ్సైట్ని వాళ్లకు చూపించండి: వెబ్సైట్ను తమ భాషలో చూడడానికి “Site Language” (వెబ్సైట్ భాష) లిస్ట్ ఎలా ఉపయోగించాలో చూపించండి.
Thai[th]
ให้ เขา ดู เว็บไซต์ ของ เรา: สาธิต วิธี ที่ เขา สามารถ ใช้ กรอบ เล็ก ๆ ที่ เขียน ไว้ ว่า “ภาษา ของ เว็บไซต์” เพื่อ เลือก ดู เว็บไซต์ ใน ภาษา ของ เขา.
Tigrinya[ti]
ወብ ሳይትና ኣርእዮ፦ ነቲ ወብ ሳይት ብቛንቋኡ ምእንቲ ኺርእዮ፡ ነቲ “ቛንቋ ወብ ሳይት” ዚብል ዝርዝር ብኸመይ ኪጥቀመሉ ኸም ዚኽእል ኣርእዮ።
Tiv[tiv]
Tese Nan Ijiir Yase Ne: Tese nan er nana fatyô u zan hen ape i nger ér “Zwa u hen Ijiir Ne” la za zuan a ngeren shin ityakerada ken zwa u nan yô.
Tagalog[tl]
Ipakita ang Ating Web Site: Ipakita kung paano niya magagamit ang listahan sa “Wika ng Site” para makita ang Web site sa kaniyang wika.
Tetela[tll]
Towɛnya sitɛ kaso ka l’Ɛtɛrnɛtɛ: Towɛnya woho wakokande nkamba la listɛ lofundjiwɔ ɔnɛ: “Langues” dia nde mɛna ɔtɛkɛta ande l’Ɛtɛrnɛtɛ.
Tswana[tn]
Mmontshe Saete ya Rona: Mmontshe kafa a ka dirisang lenaane la “Puo ya Saete” go bona saete ka puo ya gagwe.
Tongan[to]
Fakahaa‘i ki Ai ‘Etau Uepisaití: Fakahāhaa‘i ‘a e founga ‘e lava ke ne ngāue‘aki ai ‘a e lisi “Site Language” ke sio ki he Uepisaití he‘ene leá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mulongoni Malu Ngidu: Mulongoni mo wangagwiriskiya nchitu mundandanda wa vineneru kuti wajuli malu yanga mu chineneru chaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumutondezye Web Site Yesu: Amumutondezye mbwakonzya kubelesya mulongo wamyaambo aalembedwe kuti “Mwaambo waa Web site” kutegwa abone Web site yamumwaambo wakwe.
Papantla Totonac[top]
Kamasiyani sitio. Kamakgtaya xlakata nalaksaka xtachuwin anta klista niku wan «Idioma del sitio».
Turkish[tr]
Sitemizi Gösterin: Kişiye “Dil Seçin” kısmından siteyi kendi dilinde nasıl görüntüleyebileceğini gösterin.
Tsonga[ts]
N’wi Kombe Web Site Ya Hina: N’wi kombe ndlela yo tirhisa nxaxamelo wa tindzimi eka “Ririmi ra Web site” leswaku a yi vona hi ririmi rakwe.
Tswa[tsc]
Mu kombe a Web site ya hina: Mu kombe a matirisela ya xaxameto “Idioma do Site” kasi a wona a Web site leyi hi lirimi lakwe.
Tatar[tt]
Веб-сайтыбызны аңа күрсәт. Кеше сайтны үз телендә карый алсын өчен, «Сайт теле» дигән сылтаманы кулланып аңа исемлекне күрсәт.
Twi[tw]
Kyerɛ no Yɛn Intanɛt Dwumadibea Hɔ: Kyerɛ no sɛnea obetumi de ɔfã a ɛne “Kasa a Ɛwɔ Dwumadibea Ha” no ahwehwɛ kasa a ɔka no.
Tahitian[ty]
A faaite atu i ta tatou reni: A faaite atu i te taata e nafea ia maiti i to ’na reo i te vahi faataahia i nia i te reni.
Tzotzil[tzo]
Akʼbo yil li jpajinatike. Koltao ta saʼel li skʼop ti bu chal «Saʼo kʼusi kʼopal» xie.
Ukrainian[uk]
Звертай увагу на наш веб-сайт. Покажи людині, як користуватися списком «Мова сайту», щоб вибрати свою мову.
Umbundu[umb]
Lekisa Komunu Onumbi Yetu yo Internet: Lekisa komunu waco ndomo a pondola oku sanga alimi a yongola “vonumbi yetu yo Internet” ponepa pa linga hati “Alimi.”
Urdu[ur]
اُس شخص کو ہماری ویبسائٹ دِکھائیں: اُسے دِکھائیں کہ وہ اپنی زبان میں ویبسائٹ کو دیکھنے کے لئے ویبسائٹ کی زبان کا انتخاب کیسے کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Mu Sumbedzeni Web Site Yashu: Mu sumbedzeni nḓila ine a nga shumisa ngayo mutevhe wa “Luambo Lwa Web site” u itela uri a i vule nga luambo lwawe.
Vietnamese[vi]
Cho chủ nhà xem trang web của chúng ta: Cho chủ nhà thấy cách dùng mục “Ngôn ngữ” để mở trang web trong ngôn ngữ người ấy hiểu.
Makhuwa[vmw]
Mmooniherye Web Site Ahu: Mooniherye moota woorumeela elista ya mattaava eni: “Idioma do Site”, wira mutthu owo owehe eWeb site ya nttaava nawe.
Wolaytta[wal]
Nu Weyb Sayttiyaa Bessite: Izaawu Weyb sayttiyan “Qaalaa” giyaagaa giddon ba qaalaa waati koyana danddayiyaakko bessite.
Waray (Philippines)[war]
Ipakita an Aton Web Site: Ipakita kon paonan-o magagamit an listahan ha “Site Language” basi makita an Web site ha yinaknan han usa.
Wallisian[wls]
Kotou Fakahā Age Tatatou Tuʼasila ʼAē ʼi Te Neti: Fakahā age ki ai peʼe feafeaʼi hana lava fakaʼaogaʼi te lisi ʼo te ʼu “Langue” ke sio ki tatatou tuʼasila ʼi te Neti ʼi tana lea.
Xhosa[xh]
Mbonise IWebhsayithi: Mbonise indlela anokuyisebenzisa ngayo indawo ethi “Ulwimi Olusetyenziswa KwiWebhsayithi” ukuze abone iWebhsayithi ngolwimi lwakhe.
Yapese[yap]
Mu Dag Ngak e Web Site Rodad: Mu dag ngak rogon ni nge fanay fare “Site Language” nge yag ni guy fare Web site ko thin rok.
Yoruba[yo]
Fi Ìkànnì Wa Hàn Án: Tó o bá pàdé ẹni tó ń sọ èdè míì tó yàtọ̀ sí tìrẹ lẹ́nu iṣẹ́ ìwáàsù, mú un lọ sórí Ìkànnì náà, kó o sì fi bó ṣe lè rí àwọn ìsọfúnni lédè tirẹ̀ hàn án.
Yucateco[yua]
Eʼestiʼob le kúuchil yaantoʼon ich Internetoʼ. Teʼ tuʼux ku yaʼalik «Idioma», eʼes tiʼ wa máax bix jeʼel u kʼexik le kúuchil ichil u idiomaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biluíʼ laabe sitiu ca. Gucané laabe cuibe ti diidxaʼ ra zeeda ti lista ra na «Diidxaʼ nuu lu sitiu riʼ».
Chinese[zh]
让他看我们的网站:示范怎样使用“网站语言”清单,选取他的语言,浏览网站内容。(
Zulu[zu]
Mbonise Ingosi Yethu: Mbonise ukuthi angayisebenzisa kanjani ingxenye enohlu lwezilimi ethi “Ulimi Lwengosi” ukuze abone ingosi ngolimi lwakhe.