Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хареса ми да се срещам с приятелки, но все още не четях Писанията си.
Bislama[bi]
Mi bin laekem blong faenem ol niu fren, be yet, mi no ridim ol skripja blong mi.
Cebuano[ceb]
Ganahan kong makighimamat og bag-ong mga higala, apan wala gihapon ko magbasa sa akong mga kasulatan.
Czech[cs]
Líbilo se mi být s novými kamarádkami, ale stále jsem nečetla písma.
Danish[da]
Jeg nød at møde nye venner, men jeg læste stadig ikke i skrifterne.
Greek[el]
Μου άρεσε που συνάντησα νέες φίλες, αλλά ακόμη δεν διάβαζα τις γραφές μου.
English[en]
I liked meeting new friends, but I still didn’t read my scriptures.
Spanish[es]
Me gustó conocer a nuevas amigas, pero aún no leía las Escrituras.
Estonian[et]
Tore oli leida uusi sõpru, aga pühakirju ma ikkagi ei lugenud.
Finnish[fi]
Minusta oli mukavaa saada uusia ystäviä, mutta en vieläkään lukenut pyhiä kirjoituksia.
Fijian[fj]
Au a taleitaka sara na itokani vou, ia au a se sega tikoga ni wilika na noqu ivolanikalou.
French[fr]
Cela m’a plu de me faire de nouvelles amies, mais je ne lisais toujours pas les Écritures.
Gilbertese[gil]
I tangiria ni kaitibo ma raoraou aika a boou, ma I teimatoa n aki wareki booki aika tabu.
Croatian[hr]
Svidjelo mi upoznavanje novih prijatelja, ali i dalje nisam čitala Sveta pisma.
Hungarian[hu]
Nagyon tetszett, hogy új barátokat szerezhettem, de a szentírásaimat továbbra sem olvastam.
Indonesian[id]
Saya senang bertemu teman-teman baru, namun saya masih tidak membaca tulisan suci saya.
Icelandic[is]
Mér fannst gaman að kynnast nýjum vinum, en ég las enn ekki ritningarnar.
Italian[it]
Mi piaceva incontrare nuovi amici, ma continuai a non leggere le Scritture.
Latvian[lv]
Man patika, ka varu iegūt jaunas draudzenes, tomēr es neatsāku lasīt Svētos Rakstus.
Malagasy[mg]
Tiako ny nahita namana vaovao, saingy mbola tsy namaky ny soratra masina aho.
Marshallese[mh]
Eaar em̧m̧an ippa ioon ro m̧ōtta rekāāl, bōtaab Iaar jan̄in kar riiti jeje ko rekwojarjar aō.
Mongolian[mn]
Шинэ найз нөхөдтэй болсон нь таалагдсан ч, судраа уншсангүй.
Norwegian[nb]
Jeg likte å møte nye venner, men fremdeles leste jeg ikke i Skriftene.
Dutch[nl]
Ik vond het leuk om er nieuwe vriendinnen bij te krijgen, maar ik wilde nog steeds niet in mijn Schriften lezen.
Polish[pl]
Podobało mi się, że poznałam nowe koleżanki, ale nadal nie czytałam pism świętych.
Portuguese[pt]
Gostei de fazer novas amigas, mas ainda não lia as escrituras.
Romanian[ro]
Mi-a plăcut să cunosc prieteni noi, dar încă nu îmi citeam scripturile.
Russian[ru]
Я была рада познакомиться с новыми друзьями, но я по-прежнему не читала Священные Писания.
Slovenian[sl]
Všeč mi je bilo, da sem spoznala nove prijateljice, vendar svetih spisov še vedno nisem brala.
Samoan[sm]
Sa ou fiafia e fetaui i uo fou, ae sa ou le faitauina lava a’u tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Jag tyckte om att få nya vänner men jag läste fortfarande inte skrifterna.
Tagalog[tl]
Gusto kong magkaroon ng mga bagong kaibigan, pero hindi ko pa rin binabasa ang aking mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
Ne u saiʻia he feʻiloaki mo e kaungāmeʻa foʻoú, ka naʻe ʻikai pē ke lau ʻeku folofolá.
Tahitian[ty]
Ua oaoa vau i te farereiraa i te mau hoa apî, tera râ, aita hoa vau e tai‘o i ta’u mau papa‘iraa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Мені подобалося знайомитися з новими друзями, але як і раніше, я не читала Писань.
Vietnamese[vi]
Tôi thích gặp gỡ bạn mới, nhưng tôi vẫn không đọc thánh thư.