Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين هيّ شمعات الإشعال ، يا أبي ؟
Bulgarian[bg]
Къде са запалителните свещи, татко?
Bosnian[bs]
Gdje su svjecice, tata?
Czech[cs]
Kde jsou ty svíčky, tati?
Danish[da]
Hvor er tændrørene, far?
German[de]
Wo hast du die Zündkerzen versteckt?
Greek[el]
Πού είναι τα μπουζιά μπαμπά;
English[en]
Where are the spark plugs, Dad?
Spanish[es]
Dónde están las bujías, ¿papá?
Estonian[et]
Kus süüteküünlad on, isa?
Persian[fa]
شمع هاي ماشين کجان ، بابا ؟
Finnish[fi]
Missä sytytystulpat ovat?
French[fr]
Où sont les bougies d'allumage, papa?
Hebrew[he]
היכן המצת, אבא?
Croatian[hr]
Gdje su svjećice, tata?
Hungarian[hu]
Hol vannak a gyújtógyertyák, apa?
Indonesian[id]
Dimana businya,'yah?
Italian[it]
Dove sono le candele, papa'?
Japanese[ja]
スパーク プラグ は どこ 、 お 父 さん ?
Dutch[nl]
Waar zijn de bougies, papa?
Polish[pl]
Tato, gdzie są świece?
Portuguese[pt]
Onde estão as velas de ignição, pai?
Romanian[ro]
Unde sunt bujiile, tată?
Serbian[sr]
Gde su svjećice, tata?
Swedish[sv]
Var är tändstiften?
Turkish[tr]
Bujiler nerede, baba?
Chinese[zh]
那些 火花塞 呢, 老爸?