Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам на люлката да ги чета.
Bangla[bn]
আমি দুলিতে পড়তে যাচ্ছি ।
Czech[cs]
Jdu si je číst na houpačku.
German[de]
Ich geh auf die Schaukel, um sie zu lesen.
Greek[el]
Πάω στην κούνια να διαβάσω.
English[en]
I'm going out on the swing to read.
Spanish[es]
Me voy a leerlos en la hamaca.
Estonian[et]
Ma lähen välja kiigele lugema.
Finnish[fi]
Menen keinuun lukemaan niitä.
French[fr]
Je vais les lire sur la balançoire.
Hebrew[he]
אני יוצא בשביל לקרוא.
Croatian[hr]
Idem vani na ljuljačku da čitam.
Hungarian[hu]
Kimegyek a hintára olvasni.
Indonesian[id]
Aku ingin membacanya diayunan.
Icelandic[is]
Ég ætla út í rķlu ađ lesa.
Italian[it]
Vado fuori sull'altalena a leggere.
Lithuanian[lt]
Einu paskaityti ant sūpynių.
Macedonian[mk]
Одам надвор на нишалката да читам.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പുറത്ത് ഊഞ്ഞാലിലിരുന്നു വായിക്കാൻ.
Norwegian[nb]
Jeg skal sette meg på husken og lese.
Dutch[nl]
Ik ga lezen op de schommel.
Polish[pl]
Wychodzę poczytać na huśtawce.
Portuguese[pt]
Vou ler no balanço.
Romanian[ro]
Mă duc afară la leagăn să le citesc.
Sinhala[si]
මම ඔන්චිල්ලාවට ගිහින් කියවනව.
Slovak[sk]
Idem von na hojdačke čítať.
Slovenian[sl]
Na gugalnico grem brat.
Albanian[sq]
Do shkoj në shilarëse t'i lexoj.
Serbian[sr]
Idem napolje na ljuljašku da čitam.
Swedish[sv]
Jag ska läsa på gungan.
Turkish[tr]
Okumak için salıncağa gidiyorum.