Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Ženy jako pracovnice v zemědělství, matky, vychovatelky a inovátorky zajišťují nezbytnou vazbu mezi produkcí potravin, jejich spotřebou a budoucím pokrokem v oblasti potravinové bezpečnosti.
German[de]
Wie Bauern, Mütter, Lehrer und Innovatoren stellen Frauen ein wichtiges Bindeglied zwischen Lebensmittelproduktion, Lebensmittelkonsum und dem künftigen Fortschritt bei der Lebensmittelsicherheit dar.
English[en]
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security.
Spanish[es]
Las mujeres, como agricultoras, madres, educadoras e innovadoras, constituyen un vínculo decisivo entre la producción y el consumo de alimentos y los avances futuros en materia de seguridad alimentaria.
French[fr]
À mesure que les petits exploitants, les mères, les enseignants, les innovateurs et les agricultrices jouent leur rôle de maillon entre la production et la consommation alimentaire, tous ces intervenants assurent les progrès futurs en matière de sécurité alimentaire.
Italian[it]
In veste di coltivatrici, madri, educatrici e innovatrici, le donne garantiscono un nesso importante tra la produzione alimentare, il consumo e i futuri progressi sulla sicurezza alimentare.
Dutch[nl]
Als boer, moeder, opvoeder en innovator vormen vrouwen een cruciaal verband tussen de voedselproductie, consumptie en toekomstige vooruitgang op het gebied van voedselzekerheid.
Portuguese[pt]
Como agricultoras, mães, educadoras, e agentes da inovação, as mulheres fornecem uma ligação crítica entre a produção de alimentos, o seu consumo, e o progresso futuro da segurança alimentar.
Russian[ru]
Как фермеры, матери, воспитатели и новаторы, женщины являются важнейшим связующим звеном между производством продовольствия, его потреблением и будущим укреплением продовольственной безопасности.
Chinese[zh]
作为农民、母亲、教育者和创新者,妇女是粮食生产、消费和未来粮食安全之间的关键纽带。