Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n lid van die inheemse Awajun-bevolking stem ek nie daarmee saam nie.
Amharic[am]
የአዋሁን ማኅበረሰብ ተወላጅ እንደመሆኔ መጠን በዚህ ሐሳብ አልስማማም።
Cebuano[ceb]
Ingong sakop sa tribong Awajun, dili ko uyon niana.
Czech[cs]
Jako příslušník původního kmene Awajunů s tím nemohu souhlasit.
Danish[da]
Jeg tilhører selv det indfødte awajunfolk og er uenig i dette.
German[de]
Ich kann dem nicht zustimmen.
Greek[el]
Ως μέλος του ιθαγενούς πληθυσμού των Αγουαχούν, διαφωνώ.
English[en]
As a member of the indigenous Awajun population, I disagree.
Spanish[es]
Como miembro del pueblo indígena awajún, me permito disentir.
Estonian[et]
Põlisaguarunana ei saa ma sellega nõustuda.
Hiligaynon[hil]
Isa ako ka Awajun kag indi ako ugyon sa inyo ginsiling.
Croatian[hr]
Kao pripadnik tog plemena, htio bih vam reći da to nije točno.
Hungarian[hu]
Ezzel mint őslakos awajun nem értek egyet.
Indonesian[id]
Sebagai seorang penduduk asli Awajun, saya tidak setuju.
Iloko[ilo]
Kas katutubo nga Awajun, diak umanamong.
Italian[it]
Appartenendo alla comunità indigena awajun, non mi trovo d’accordo su questa affermazione.
Japanese[ja]
アワフン族出身者として,その記述には賛同できない。 これは誤りであろう。
Georgian[ka]
მე არ გეთანხმებით ამაში, რადგან თავად ვარ ამ ტომის წარმომადგენელი.
Korean[ko]
나는 아와훈 원주민으로서 그 내용에 동의할 수가 없습니다. 아마도 기사를 쓰신 분이 실수를 하신 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Esu vietinis avajunas ir su tuo nesutinku.
Malagasy[mg]
Tsy marina ilay voalazan’ny lahatsoratrareo hoe mivavaka amin’ny andriamanitra dimy izahay.
Macedonian[mk]
Како припадник на племето Авахун, не се согласувам со тоа.
Norwegian[nb]
Jeg er selv awajun, og jeg er ikke enig i dette.
Dutch[nl]
Als lid van deze bevolkingsgroep ben ik het daar niet mee eens.
Nyanja[ny]
Ine ndi wa mtundu wa Awajun ndipo ndikuona kuti zimene munanena si zoona.
Polish[pl]
Należę do tego plemienia i nie zgadzam się z takim stwierdzeniem.
Portuguese[pt]
Eu sou membro da população indígena dos awajúns e discordo dessa informação.
Romanian[ro]
Ca membru al acestei populaţii, nu sunt de acord cu informaţia din articol.
Russian[ru]
Я сам принадлежу к этому племени и не согласен с тем, что вы написали.
Slovak[sk]
Ako príslušník tejto domorodej populácie s Vami nesúhlasím.
Slovenian[sl]
Kot pripadnik tega domorodnega ljudstva se s tem ne strinjam.
Albanian[sq]
Si indigjen i kësaj popullsie, nuk pajtohem me këtë pohim.
Southern Sotho[st]
Ke Leawajune, ’me ha ke lumellane le seo.
Swedish[sv]
Jag tillhör själv det folket, och jag håller inte med.
Swahili[sw]
Mimi ni mwenyeji wa kabila la Awajun na sikubaliani nanyi.
Congo Swahili[swc]
Mimi ni mwenyeji wa kabila la Awajun na sikubaliani nanyi.
Thai[th]
ใน ฐานะ ชาว อาวา จุน พื้นเมือง ผม ไม่ เห็น ด้วย.
Tagalog[tl]
Bilang isang katutubong Awajun, hindi ako sang-ayon.
Tswana[tn]
E re ka ke le leloko la setšhaba sa Ba-Awajun, ga ke dumalane le seo.
Turkish[tr]
Bir Awajun yerlisi olarak buna katılmıyorum.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi ndzi nga Muawajun, a ndzi pfumelelani na yona mhaka leyi.
Xhosa[xh]
Ekubeni ndingum-Aguaruna womthonyama andivumelani noko.
Chinese[zh]
我本身就是阿瓜伦纳人,但我不同意你们的说法。
Zulu[zu]
Njengelungu lomdabu lomphakathi wama-Awajun, angivumelani nalokho.