Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това оформянето на короната дава възможност на плодовете в короната на дървото да узреят напълно.
Czech[cs]
Kromě toho se tvarováním koruny umožňuje ovoci v koruně stromu naplno dozrát.
Danish[da]
Desuden gør kronens form det muligt for frugterne i træets krone at modne fuldstændigt.
Greek[el]
Επιπλέον, η διαμόρφωση της κόμης του δέντρου καθιστά δυνατή την πλήρη ωρίμαση των καρπών της κόμης.
English[en]
Furthermore, crown shaping enables fruit in the crown of the tree to ripen fully.
Spanish[es]
Además, la forma de la corona permite que las cerezas que se encuentran en el interior del follaje alcancen la plena madurez.
Estonian[et]
Lisaks võimaldab puuvõra selliselt kujundamine viljadel täielikult küpseda.
Finnish[fi]
Lisäksi latvuston muotoileminen mahdollistaa latvustossa kasvavien hedelmien täydellisen kypsymisen.
French[fr]
En outre, la conception de la couronne permet aux cerises se trouvant à l’intérieur de la frondaison d’atteindre leur pleine maturité.
Croatian[hr]
Nadalje, oblikovanjem krošnje omogućuje se potpuno dozrijevanje plodova unutar krošnje.
Hungarian[hu]
Továbbá a korona kialakítása lehetővé teszi a lombkorona belsejében elhelyezkedő szemek teljes beérését.
Italian[it]
Inoltre la forma della chioma permette alle ciliegie che si trovano all’interno del fogliame di raggiungere la piena maturazione.
Lithuanian[lt]
Tinkamai suformuotas vainikas taip pat leidžia lapijoje pasislėpusioms vyšnioms visiškai sunokti.
Latvian[lv]
Turklāt lapotnes formas veidošana veicina koka lapotnē esošo augļu pilnīgu nogatavošanos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-iffurmar tal-quċċata tas-siġra jippermetti li l-frott fil-quċċata tas-siġra jimmatura għalkollox.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen door de vormsnoei van de kroon de vruchten binnen in de loofkroon volledig rijpen.
Polish[pl]
Ponadto kształt korony umożliwia pełne dojrzewanie owoców znajdujących się pod liśćmi.
Portuguese[pt]
Além disso, a conceção da copa permite que as cerejeiras no interior da mesma atinjam a plena maturação.
Romanian[ro]
În plus, modul în care este dispus coronamentul le permite cireșelor aflate în partea interioară a frunzișului să ajungă la maturarea deplină.
Slovak[sk]
Okrem toho sa tvarovaním koruny umožňuje ovociu v korune stromu naplno dozrieť.
Slovenian[sl]
Poleg tega oblika krošnje omogoča, da češnje v notranjosti polno dozorijo.
Swedish[sv]
Formandet av kronan gör dessutom att frukten i trädkronan kan mogna helt.