Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС започна планирането на периода след приключването на конфликта, включително, но не само, ангажимента си в областта на мира и сигурността, реконструкцията и възстановяването, изборите, правосъдието и върховенството на закона, както и хуманитарните въпроси.
Czech[cs]
EU začala s plánováním pro období po skončení konfliktu, mimo jiné včetně angažovanosti v oblasti míru a bezpečnosti, rekonstrukce a obnovy, voleb, spravedlnosti a právního státu a humanitárních záležitostí.
Danish[da]
EU er begyndt at planlægge tiden efter konfliktens afslutning, herunder, men ikke kun dets engagement på områderne fred og sikkerhed, genopbygning og rehabilitering, valg, retsvæsen og retsstatsprincippet samt humanitære anliggender.
German[de]
Die EU hat mit der Planung für die Zeit nach dem Konflikt begonnen, die unter anderem Unterstützung in den Bereichen Frieden und Sicherheit, Wiederaufbau und Rehabilitation, Wahlen, Justiz und Rechtsstaatlichkeit und humanitäre Angelegenheiten vorsieht.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει αρχίσει τον σχεδιασμό για την εποχή μετά τη σύγκρουση, ο οποίος περιλαμβάνει, χωρίς να περιορίζεται σε αυτή, τη δραστηριοποίηση στους τομείς της ειρήνης και ασφάλειας, της ανασυγκρότησης και αποκατάστασης, των εκλογών, της δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου και των ανθρωπιστικών υποθέσεων.
English[en]
The EU has started planning for the post-conflict era including, but not limited to, engagement in the areas of peace and security, reconstruction and rehabilitation, elections, justice and rule of law and humanitarian affairs.
Spanish[es]
La UE ha comenzado a planificar la fase posterior al conflicto, incluyendo, aunque no exclusivamente, el compromiso en los ámbitos de la paz y la seguridad, la reconstrucción y la rehabilitación, las elecciones, la justicia y el Estado de Derecho, y los asuntos humanitarios.
Estonian[et]
EL on alustanud konfliktijärgse perioodi kavandamist, milles sisaldub (aga mitte ainult) tegutsemine rahu ja julgoleku valdkonnas, ülesehitus- ja taastamistööd, valimised, õigusküsimused, õigusriik ja humanitaarküsimused.
Finnish[fi]
EU on aloittanut konfliktin jälkeistä aikaa koskevan suunnittelutyön, johon sisältyy muun muassa toiminta rauhan ja turvallisuuden alalla, jälleenrakentaminen ja uudistukset, vaalit, oikeus ja oikeusvaltioperiaate sekä humanitaariset kysymykset.
French[fr]
Pour l'après-conflit, l’UE a commencé à planifier, entre autres choses, les engagements en matière de paix et sécurité, de reconstruction et de réhabilitation, d'élections, de justice et d’État de droit, et d'affaires humanitaires.
Croatian[hr]
EU je počela planirati za razdoblje nakon sukoba uključujući, ali ne samo, aktivnosti u područjima mira i sigurnosti obnove i oporavka, izbora, pravosuđa i vladavine prava te humanitanih poslova.
Hungarian[hu]
Az EU megkezdte a konfliktust követő időszak megtervezését, ideértve – de nem kizárólagosan – a béke és biztonság, az újjáépítés és rehabilitáció, a választások, az igazságszolgáltatás és jogállamiság, valamint a humanitárius ügyek területén való részvételt.
Italian[it]
L'UE ha iniziato a pianificare la fase post-conflitto, tra le altre cose in termini di impegno nei settori della pace e della sicurezza, della ricostruzione e della riabilitazione, delle elezioni, della giustizia, dello Stato di diritto e delle questioni umanitarie.
Lithuanian[lt]
ES jau pradėjo kuri planus laikotarpiui po konflikto, kurie, be kita ko, apima taikos ir saugumo zonų kūrimo veiksmus, atkūrimą ir reabilitaciją, rinkimus, teisingumą, teisinės valstybės įgyvendinimą ir humanitarinę veiklą.
Latvian[lv]
ES sākusi plānošanu attiecībā uz pēckonflikta periodu, tostarp, bet ne tikai, attiecībā uz sadarbību miera un drošības jomā, rekonstrukciju un rehabilitāciju, vēlēšanām, taisnīgumu un tiesiskumu, kā arī humānajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
L-UE bdiet tippjana għall-perjodu ta' wara l-konflitt li jinkludi, iżda mhuwiex limitat għal, impenn fl-oqsma tal-paċi u s-sigurtà, ir-rikostruzzjoni u r-riabilitazzjoni, l-elezzjonijiet, il-ġustizzja u l-istat tad-dritt u kwistjonijiet umanitarji.
Dutch[nl]
De EU is begonnen met de planning voor de periode na afloop van het conflict. Deze omvat onder meer activiteiten op het gebied van vrede en veiligheid, herstel en wederopbouw, verkiezingen, justitie en rechtsstaat en humanitaire aangelegenheden.
Polish[pl]
UE przystąpiła do opracowywania planów dotyczących okresu po konflikcie, zakładających między innymi zaangażowanie się w dziedzinie pokoju i bezpieczeństwa, odbudowy i odnowy, wyborów, wymiaru sprawiedliwości i rządów prawa oraz spraw humanitarnych.
Portuguese[pt]
A UE já começou a planificar a fase pós-conflito, nomeadamente empenhando-se nos domínios da paz e da segurança, da reconstrução e da reabilitação, das eleições, da justiça e do Estado de direito e dos assuntos humanitários.
Romanian[ro]
UE a început planificarea pentru perioada post-conflictuală, inclusiv privind implicarea în materie de pace și securitate, reconstrucție și reabilitare, alegeri, justiție, statul de drept și afaceri umanitare, dar fără a se limita la aceste domenii.
Slovak[sk]
EÚ začala pripravovať plány na obdobie po skončení konfliktu, ktoré zahŕňajú okrem iného angažovanie sa v oblasti mieru a bezpečnosti, rekonštrukcie a obnovy, volieb, spravodlivosti a právneho štátu a humanitárnych záležitostí.
Slovenian[sl]
EU je začela pripravljati načrte za obdobje po konfliktu, ki med drugim vključujejo sodelovanje na področjih miru in varnosti, obnove in rehabilitacije, volitev, pravosodja in pravne države ter humanitarnih zadev.
Swedish[sv]
EU har börjat planera för tiden efter konflikten, bland annat för EU:s engagemang vad gäller fred och säkerhet, återuppbyggnad och återhämtning, val, rättsliga frågor och rättsstaten samt humanitära frågor.