Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради характеристиките на мириса и вкуса си „Colatura di Alici di Cetara“ се използва като подправка и естествен овкусител на тестени изделия и други обикновени или по-сложни ястия.
Czech[cs]
Vzhledem ke svému aromatu a charakteristické chuti se „Colatura di Alici di Cetara“ používá jako přírodní ochucovadlo a omáčka na těstoviny a další pokrmy, ať už jednoduché nebo složitější.
Danish[da]
På grund af sin aroma og sine smagsegenskaber anvendes »Colatura di Alici di Cetara« som et naturligt krydderi og sauce til pasta og andre retter, hvad enten de er enkle eller mere komplekse.
German[de]
Die „Colatura di Alici di Cetara“ wird wegen ihres Aromas und Geschmacks als Würze und natürlicher Geschmacksverstärker für Nudelgerichte, andere einfache Speisen oder raffinierte Rezepte verwendet.
Greek[el]
Χάρη στα οσφρητικά και γευστικά χαρακτηριστικά του, το προϊόν «Colatura di Alici di Cetara» χρησιμοποιείται ως φυσικό καρύκευμα και σάλτσα για ζυμαρικά και άλλα φαγητά, είτε απλά είτε πιο σύνθετα.
English[en]
Because of its aroma and taste characteristics, ‘Colatura di Alici di Cetara’ is used as a natural seasoning and sauce for pasta and other dishes, whether simple or more complex.
Spanish[es]
Por sus características en cuanto al sabor y el olor, la «Colatura di Alici di Cetara» se utiliza como condimento y aderezo natural de la pasta y de otros platos, tanto sencillos como más elaborados.
Estonian[et]
„Colatura di Alici di Cetarat“ kasutatakse selle lõhna ja maitse pärast loodusliku maitseaine ja kastmena nii pasta- kui ka muudes lihtsates ja keerulistes roogades.
Finnish[fi]
Tuotteen aromien ja makuominaisuuksien vuoksi tuotetta käytetään pastan ja muiden ruokalajien, niin yksinkertaisten kuin monimutkaisempienkin, luontaisena mausteena ja kastikkeena.
French[fr]
Pour ses caractéristiques d’odeur et de saveur, la «Colatura di Alici di Cetara» est utilisée comme condiment et exhausteur de goût naturel des pâtes et d’autres plats simples ou plus élaborés.
Croatian[hr]
„Colatura di Alici di Cetara” zbog svojih se mirisnih i okusnih svojstava upotrebljava kao prirodni začin i umak za tjesteninu i druga jela, koja mogu biti jednostavna ili složenija.
Hungarian[hu]
A „Colatura di Alici di Cetara” aromája és íze miatt egyszerű vagy bonyolultabb tészta- és egyéb ételek természetes ízesítőjeként és szószaként használatos.
Italian[it]
La «Colatura di Alici di Cetara» per le sue caratteristiche di odore e sapore è utilizzata come condimento ed insaporitore naturale di pasta e di altre pietanze semplici o più complesse.
Lithuanian[lt]
Dėl savo kvapo ir skonio savybių gaminys „Colatura di Alici di Cetara“ naudojamas makaronų ir kitiems paprastiems ar sudėtingesniems patiekalams pagardinti ir natūraliai paskaninti.
Latvian[lv]
Aromāta un garšas īpašību dēļ “Colatura di Alici di Cetara” izmanto kā dabisku garšvielu un mērci pastai un citiem dažādas sarežģītības ēdieniem.
Maltese[mt]
Il-“Colatura di Alici di Cetara”, grazzi għall-karatteristiċi tar-riħa u tat-togħma tiegħu, jintuża bħala kondiment u taħwir naturali tal-għaġin u ta’ platti oħra, kemm sempliċi kif ukoll aktar kumplessi.
Dutch[nl]
“Colatura di Alici di Cetara” wordt wegens zijn geur- en smaakkenmerken gebruikt als saus en als natuurlijke smaakmaker voor pasta en andere eenvoudige of meer complexe gerechten.
Polish[pl]
Charakterystyczny zapach i smak Colatura di Alici di Cetara” wykorzystywany jest jako naturalny dodatek poprawiający smak makaronu oraz innych prostych lub bardziej złożonych dań.
Portuguese[pt]
Devido às suas características olfativas e gustativas, a DOP «Colatura di Alici di Cetara» é utilizada como tempero e aromatizante natural de massas alimentícias e de outros pratos simples ou mais complexos.
Romanian[ro]
Datorită caracteristicilor mirosului și gustului său, „Colatura di Alici di Cetara” se utilizează drept condiment și potențiator de arome natural pentru paste și alte feluri de mâncare simple sau mai complexe.
Slovak[sk]
Vďaka aromatickým a chuťovým vlastnostiam sa výrobok „Colatura di Alici di Cetara“ používa ako prírodné dochucovadlo a omáčka na cestoviny a iné jedlá, či už jednoduché, alebo zložitejšie.
Slovenian[sl]
Proizvod „Colatura di Alici di Cetara“ se zaradi svojega značilnega vonja in okusa uporablja kot naravna začimba in ojačevalec okusa za testenine in druge preproste ali bolj kompleksne jedi.
Swedish[sv]
Tack vare produktens doft- och smakegenskaper används ”Colatura di Alici di Cetara” som en naturlig krydda och sås till pasta och andra rätter, både av enklare och mer komplex karaktär.