Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فلن يبدر عن نستور أي سلوك علني يشير إلى تقاسمه الحكم مع زوجته، إلا أن أحداً لن يصدق أنه سوف يظل بعيداً عن المشهد السياسي.
German[de]
Néstor wird öffentlich keinerlei Standpunkte äußern, die auf eine gemeinsame Regierung hinweisen, aber niemand glaubt daran, dass er weit vom Schuss sein wird.
English[en]
Néstor will not publicly express any attitude that hints at shared government, but nobody believes that he will be far from the scene.
Spanish[es]
Kirchner no aparecerá en público en ninguna actitud que muestre un cogobierno, pero nadie se lo imagina apartado de las decisiones.
French[fr]
Rien dans le comportement public de Néstor ne pourra laisser à penser qu'ils sont deux à tenir la barre, mais tout le monde sera convaincu qu'il ne sera pas loin derrière.
Russian[ru]
Нестор не будет публично выражать какие-либо взгляды, которые могут намекнуть на существование разделенной власти, но никто не верит в то, что он будет держаться вдали от сцены.