Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت يا سيّد ( وازاوسكي ) ، إن ما تفتقر إليه ، هو شيء لا يمكن تعليمه.
Bulgarian[bg]
Г-н Вазовски, това, което ви липсва, не може да бъде научено.
Czech[cs]
Pane Wazowski, vám zase schází něco, co se nedá naučit.
Danish[da]
Hr. Wazowski, De mangler noget, som ingen kan lære Dem.
German[de]
Ihnen fehlt etwas, was man nicht lernen kann.
Greek[el]
Κύριε Γουαζόφσκι, αυτό που χρειάζεστε είναι κάτι που δεν μαθαίνετε...
English[en]
And, Mr. Wazowski, what you lack is something that cannot be taught.
Spanish[es]
Señor Wazowski, a usted le hace falta algo que no puede enseñarse.
Estonian[et]
Hr. Wazowski, sinul puudub midagi, mida ei saa õpetada.
Basque[eu]
Wazowski jauna, zuk faltan duzun hori ezin da ikasi.
Persian[fa]
و آقاي وزاوسکي ، اوني که شما کم داري چيزيه که قابل آموزش نيست.
Finnish[fi]
Ja herra Pallopää, teiltä puuttuu jotain, mitä ei voi opettaa.
French[fr]
Quant à vous, M. Wazowski, ce qu'il vous manque est une chose qui ne s'enseigne pas.
Hebrew[he]
ומר ווזאבסקי, מה שחסר לך אין ניתן לרכישה.
Croatian[hr]
A vama g. Wazowski fali nešto što se ne može naučiti.
Hungarian[hu]
Wazowski, van amit nem lehet tanulással elsajátítani.
Icelandic[is]
Maggi Víglunds, þig vantar það sem ekki er hægt að kenna.
Italian[it]
E signor Wazowski quello che le manca e'qualcosa che non si puo'insegnare.
Malay[ms]
Dan, Encik Wazowski, Kekurangan kamu adalah sesuatu yang tidak boleh diajar.
Norwegian[nb]
Og Mr. Wazowski, du mangler noe som ikke kan læres bort.
Dutch[nl]
En meneer Wazowski, wat je gebrek is iets dat niet kan worden onderwezen.
Polish[pl]
I panie Wazowski, pańskiemu typowi brakuje czegoś czego nie można nauczyć.
Portuguese[pt]
E, Sr. Wazowski, falta-lhe algo que não pode ser ensinado.
Russian[ru]
М-р Вазовский, вам не хватает того, чему нельзя научиться.
Slovak[sk]
A pán Wazowski, vám chýba niečo, čo sa nedá naučiť v žiadnom kurze.
Serbian[sr]
A vama g. Vazovski fali nešto što se ne može naučiti.
Swedish[sv]
Mr Wazowski, det ni saknar är något som inte kan läras ut.
Turkish[tr]
Sizin, Bay Wazowski, eksikliğiniz öğretilebilecek bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Và ông Wazowski, những gì ông thiếu lại là những thứ không thể dạy được.