Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udbuddet , der var baseret paa dokumenter udarbejdet af International Federation of Consulting Engineers ( FIDIC ), der har hovedkontor i Lausanne , og med betegnelsen »Notes on Documents for Civil Engineering Contracts« , blev offentliggjort som nr . 1824 i Supplement til De Europaeiske Faellesskabers Tidende , S 132 , s . 3 , af 14 . juli 1982 .
German[de]
DIE AUSSCHREIBUNG , DIE AUF DEN VON DER INTERNATIONALEN VEREINIGUNG BERATENDER INGENIEURE ( FIDIC ) MIT SITZ IN LAUSANNE UNTER DEM TITEL ' ' NOTES ON DOCUMENTS FOR CIVIL ENGINEERING CONTRACTS ' ' HERAUSGEGEBENEN UNTERLAGEN BERUHTE , WURDE UNTER NR . 1824 IM SUPPLEMENT ZUM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN S 132 VOM 14 . JULI 1982 , S . 3 , VERÖFFENTLICHT .
Greek[el]
H προκήρυξη του διαγωνισμού , βασισμένη στα έγγραφα που εξέδωσε η εδρεύουσα στη Λωζάνη Federation internationale des ingenieurs-conseils ( FIDIC ) ( Διεθνής Συνομοσπονδία Μηχανικών-Συμβούλων ) υπό τον τίτλο « Notes on Documents for Civil Engineering Contracts » , δημοσιεύτηκε με τον αριθμό 1824 στο Συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , S 132 , σ . 3 , της 14ης Ιουλίου 1982 .
English[en]
THE INVITATION TO TENDER , BASED ON DOCUMENTS PUBLISHED UNDER THE TITLE ' NOTES ON DOCUMENTS FOR CIVIL ENGINEERING CONTRACTS ' BY THE INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS ( FIDIC ), WHOSE HEADQUARTERS IS IN LAUSANNE , WAS PUBLISHED UNDER NO 1824 IN SUPPLEMENT TO THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , S 132 OF 14 JULY 1982 , PAGE 3 .
French[fr]
L ' APPEL D ' OFFRES , BASE SUR LES DOCUMENTS EDITES PAR LA FEDERATION INTERNATIONALE DES INGENIEURS-CONSEILS ( FIDIC ), AVEC SIEGE A LAUSANNE , SOUS LE TITRE ' NOTES ON DOCUMENTS FOR CIVIL ENGINEERING CONTRACTS ' , A ETE PUBLIE SOUS LE NO 1824 AU SUPPLEMENT AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , S 132 , P . 3 , DU 14 JUILLET 1982 .
Italian[it]
IL BANDO DI GARA , BASATO SUI DOCUMENTI EDITI DALLA FEDERAZIONE INTERNAZIONALE DEGLI INGEGNERI CONSULENTI ( FIDIC ), CON SEDE IN LOSANNA , COL TITOLO ' NOTES ON DOCUMENTS FOR CIVIL ENGINEERING CONTRACTS ' , VENIVA PUBBLICATO COL N .
Dutch[nl]
HET BERICHT VAN AANBESTEDING , GEBASEERD OP DE ' ' NOTES ON DOCUMENTS FOR CIVIL ENGINEERING CONTRACTS ' ' VAN DE INTERNATIONALE FEDERATIE VAN RAADGEVEND INGENIEURS ( FIDIC ) TE LAUSANNE , IS ONDER NR . 1824 BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN S 132 VAN 1982 , BLZ . 3 .