Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يتعين أن يوضح في الإطار القانوني الوطني ما إن كان القصد الجنائي (النية الإجرامية) يعد عنصراً مادياً أم لا (التبعة الصارمة) وإلى أي مدى (العلم أو التعمد).
French[fr]
Les questions relatives à l’inclusion ou l’exclusion de l’intention coupable (mens rea) comme élément essentiel de la preuve (responsabilité stricte) et aux éléments constitutifs de l’intention coupable (connaissance ou intention délibérée) doivent également être précisées dans le cadre juridique national.
Russian[ru]
Вопрос о том, является преступное намерение (mens rea) существенным элементом или нет (режим строгой ответственности), а если да, то в какой степени (осведомленность или умысел), также должен иметь ответ в рамках национального законодательства.