Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
35 A uděláš z toho kadidlo,+ kořennou směs, dílo výrobce mastí, osolené,+ čisté, něco svatého.
Danish[da]
35 Og du skal lave det til en røgelse,+ en krydderblanding, som salveblanderen laver den, saltet,+ ren, hellig.
German[de]
35 Und du sollst Räucherwerk daraus machen,+ ein Würzgemisch, das Werk eines Salbenbereiters, gesalzen+, rein, etwas Heiliges.
English[en]
35 And you must make it into an incense,+ a spice mixture, the work of an ointment maker, salted,+ pure, something holy.
Spanish[es]
35 Y tienes que hacer de ello un incienso,+ una mezcla de especias, obra de ungüentario, sazonado con sal,+ puro, cosa santa.
Finnish[fi]
35 Ja sinun on tehtävä siitä suitsuketta,+ tuoksuseosta, voiteentekijän työnä, suolattua,+ puhdasta, pyhää.
French[fr]
35 Tu devras en faire un encens+, un mélange d’aromates, œuvre de confectionneur d’onguents, salé+, pur, chose sainte.
Italian[it]
35 E ne devi fare un incenso,+ un miscuglio aromatico, opera di profumiere, salato,+ puro, qualcosa di santo.
Japanese[ja]
その各々は同量とすべきである。 35 そして,それらを合わせて香+を作るように。 香料を混ぜ合わせたもの,すなわち塗り油作りの仕事で,塩を加えた+,純良で聖なるものである。
Norwegian[nb]
35 Og du skal lage en røkelse+ av det, en krydderblanding, en salvelagers arbeid, saltet,+ ren, hellig.
Dutch[nl]
35 En gij moet daarvan een reukwerk+ maken, een specerijenmengsel, het werk van een zalfbereider, gezouten,+ zuiver, iets heiligs.
Portuguese[pt]
35 E tens de fazer disso um incenso,+ uma mistura aromática, trabalho de fabricante de ungüento, salgado,+ puro, algo sagrado.
Swedish[sv]
35 Och du skall göra det till en rökelse,+ en kryddblandning, en salvoberedares verk, saltad,+ ren, helig.