Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложното поле на Регламента на ЕС за ДПП — дължимата грижа трябва да бъде доказана
Czech[cs]
V oblasti působnosti nařízení EU o přístupu a sdílení přínosů – je nutno prokázat náležitou péči
Danish[da]
Inden for EU's ABS-forordnings anvendelsesområde — rettidig omhu skal påvises
German[de]
Im Anwendungsbereich der Verordnung — Erfüllung der Sorgfaltspflicht muss nachgewiesen werden
Greek[el]
Εντός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού ΠΚΟ της ΕΕ, αλλά με υποχρέωση απόδειξης δέουσας επιμέλειας
English[en]
Within the scope of the EU ABS Regulation — due diligence needs to be demonstrated
Spanish[es]
Dentro del ámbito de aplicación del Reglamento APB de la UE, pero debe demostrarse que se ha cumplido la diligencia debida
Estonian[et]
Materjal kuulub määruse kohaldamisalasse – nõuetekohase hoolsuse rakendamist tuleb tõendada
Finnish[fi]
Unionin ABS-asetuksen soveltamisalaan kuuluva – asianmukainen huolellisuus osoitettava
French[fr]
Dans le champ d’application du règlement APA de l’Union européenne, mais avec obligation de démontrer que l’utilisateur a fait preuve de la diligence nécessaire
Croatian[hr]
Obuhvaćeno područjem primjene Uredbe EU-a o ABS-u – dužna pažnja se mora dokazati
Hungarian[hu]
A hozzáférésről és a hasznok megosztásról szóló uniós rendelet hatálya alá tartozó helyzetek, amikor a kellő gondosságot igazolni kell
Italian[it]
Casi che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento in materia di accesso e ripartizione dei benefici per i quali è necessario dimostrare la dovuta diligenza
Lithuanian[lt]
Į ES GNNP reglamento taikymo sritį patenkantys atvejai, kai reikia parodyti, kad imtasi tinkamų atsargumo priemonių
Latvian[lv]
Ietilpst ES ABS regulas piemērošanas jomā, bet pienācīga pārbaude ir jāpierāda
Maltese[mt]
Fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament tal-ABS tal-UE – id-diliġenza dovuta teħtieġ tintwera
Dutch[nl]
Binnen het toepassingsgebied van de EU-verordening nalevingsmaatregelen genetische rijkdommen — passende zorgvuldigheid dient te worden aangetoond
Polish[pl]
Objęte zakresem stosowania rozporządzenia (UE) nr 511/2014 – należy wykazać dopełnienie obowiązku należytej staranności
Portuguese[pt]
No âmbito de aplicação do Regulamento ABS da UE, devendo o dever de diligência ser demonstrado
Romanian[ro]
Cuprinse în domeniul de aplicare a Regulamentului UE privind ABS – diligența necesară trebuie să fie demonstrată
Slovak[sk]
Genetické zdroje patriace do rozsahu pôsobnosti nariadenia EÚ o prístupe a spoločnom využívaní prínosov, pri ktorých treba preukázať náležitú starostlivosť
Slovenian[sl]
Na področju uporabe uredbe EU o dostopu in delitvi koristi – primerno skrbnost je treba dokazati
Swedish[sv]
Omfattas av EU:s förordning om tillträde och rättvis fördelning – tillbörlig aktsamhet måste bevisas