Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Крайностите може да привличат вниманието на някои хора, но по-вероятно е те да отблъснат онези, които наистина искате да впечатлите.
Czech[cs]
Extrémy mohou přitahovat pozornost některých lidí, ale pravděpodobněji odradí ty, na které chcete skutečně zapůsobit.
Danish[da]
Det yderliggående tiltrækker måske nogle få, men der er større sandsynlighed for at skræmme dem, som I i virkeligheden ønsker at gøre indtryk på.
German[de]
Extreme lenken vielleicht die Aufmerksamkeit auf euch, aber wahrscheinlich wenden sich die, auf die ihr wirklich Eindruck machen wollt, dann eher von euch ab.
English[en]
Extremes may attract the attention of some, but they are more likely to turn off those you really want to impress.
Spanish[es]
Los estilos extremos pueden llamar la atención, pero es más probable que desilusionen a quienes en verdad deseen impresionar.
Finnish[fi]
Äärimmäisyydet saattavat vetää puoleensa joidenkuiden huomion, mutta vielä todennäköisemmin ne karkottavat luotanne sellaiset, joihin todella haluatte tehdä vaikutuksen.
Fijian[fj]
Na veika vakatani oqo e so era na taleitaka, ia ena vakaluluqataki ira walega ko a gadreva me ra vakacerecerei iko.
French[fr]
Les extrêmes peuvent attirer l’attention de certaines personnes, mais, plus probablement, détourneront l’attention des gens sur lesquels on veut avoir de l’influence.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a szélsőségek tetszenek néhány embernek, de nagyon valószínű, hogy nem tetszenek azoknak, akiket igazán le akartok nyűgözni.
Indonesian[id]
Hal-hal yang ekstrem mungkin menarik perhatian beberapa orang, tetapi hal itu sepertinya tidak akan mengesankan orang-orang yang sebenarnya Anda ingin buat terkesan.
Italian[it]
Gli estremi attirano l’attenzione di alcuni, ma rischiano di far allontanare proprio quelli su cui volete fare colpo.
Norwegian[nb]
Det ekstreme kan kanskje tiltrekke noens oppmerksomhet, men vil sannsynligvis virke frastøtende på dem du egentlig vil gjøre inntrykk på.
Dutch[nl]
Dergelijke buitensporigheden kunnen wel de aandacht van sommige mensen trekken, maar het is veel waarschijnlijker dat je er de mensen op wie je indruk wilt maken mee afstoot.
Polish[pl]
Skrajności mogą wzbudzać zainteresowanie niektórych osób, ale bardziej prawdopodobne jest to, że zniechęcą tych, na których chcecie zrobić dobre wrażenie.
Portuguese[pt]
Os extremos podem atrair a atenção de alguns, mas é muito provável que afastem aqueles a quem vocês querem realmente impressionar.
Russian[ru]
Крайности могут привлечь чье-то внимание, но с еще большей вероятностью они оттолкнут тех, на кого вам действительно хотелось бы произвести впечатление.
Samoan[sm]
O le soona fai e mafai ona tosina atu i ai manatu o nisi, ae e mafai ona tupu ai foi le inoino o i latou o loo e manao moni e faatosina mai.
Swedish[sv]
Ytterligheter kanske drar till sig uppmärksamhet från vissa, men stöter ofta bort dem du egentligen ville göra intryck på.
Tahitian[ty]
E fariu mai paha te mata o te tahi mau taata i niʻa ia outou no ta outou mau peu faarahi, e mea papu atoa râ e, e rahi atu o ratou o ta outou e hinaaro nei e faafaariu mai, o te fariu ê atu ia outou.
Ukrainian[uk]
Крайнощі можуть привернути чиюсь увагу, але скоріше за все вони відвернуть від вас тих, на кого ви дійсно хочете справити враження.
Vietnamese[vi]
Những thái quá có thể lôi cuốn được sự chú ý của một số người, nhưng chúng có thể không làm cảm kích những người mà các em muốn gây ấn tượng.