Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производственият район се състои от четвъртични почвени слоеве в алувиална среда, което се свързва с наличието на реката Лири и нейните притоци.
Czech[cs]
Produkt se pěstuje na území tvořeném čtvrtohorní půdou nacházející se v nánosové oblasti řeky Liri a jejích přítoků.
Danish[da]
Dyrkningsområdet består af jorder, der er dannet af kvartære alluvialdannelser, som hænger sammen med tilstedeværelsen af Liri-floden og dens bifloder.
German[de]
Das Anbaugebiet besteht aus Böden aus dem Quartär in einer durch den Fluss Liri und seine Nebenflüsse geprägten Schwemmlandgegend.
Greek[el]
Η περιοχή καλλιέργειας αποτελείται από εδάφη του Τεταρτογενούς, που έχουν αποτεθεί σε προσχωσιγενές περιβάλλον συνδεόμενο με την παρουσία του ποταμού Liri και των παραποτάμων του.
English[en]
The production area is composed of quaternary soils deposited in an alluvial environment linked to the presence of the River Liri and its tributaries.
Spanish[es]
El territorio de cultivo está constituido por terrenos del cuaternario, que se han ido depositando en un ambiente de sedimentación de tipo aluvial vinculado a la presencia del río Liri y sus afluentes.
Estonian[et]
Kasvatuspiirkonnale on iseloomulik Liri jõe ja selle lisajõgede lammiala kvaternaarne muld.
Finnish[fi]
Viljelyalue muodostuu alluviaaliseen ympäristöön kerrostuneesta kvartäärikauden maaperästä, joka on yhteydessä Liri-jokeen ja sen sivujokiin.
French[fr]
Le territoire de culture est constitué de dépôts de l’ère quaternaire liés au milieu alluvial du fleuve Liri et de ses affluents.
Hungarian[hu]
A termőterület a negyedkorból származó, a Liri folyó és mellékfolyóinak hordalékos területén lerakott talajokból áll.
Italian[it]
Il territorio di coltivazione è costituito da terreni di età quaternaria, deposti in un ambiente alluvionale collegato alla presenza del fiume Liri e dei suoi affluenti.
Lithuanian[lt]
Auginimo vietovės dirvožemis sudarytas iš kvartero eros nuosėdų, susidariusių iš Liri upės ir jos intakų dugno sąnašų.
Latvian[lv]
Audzēšanas apgabalā augsnes veidotas no kvartāra perioda nogulumiem un Liri upes un tās pieteku aluviālajām sanesām.
Maltese[mt]
It-territorju tat-tkabbir huwa magħmul minn ħamrija kwaternarja, iddepożitata f’ambjent alluvjali marbut mal-preżenza tax-xmara Liri u t-tributarji tagħha.
Dutch[nl]
Het teeltgebied bestaat uit quaternaire grond die werd afgezet in een alluviale omgeving die door de aanwezigheid van de rivier Liri en haar zijrivieren is ontstaan.
Polish[pl]
Obszar upraw stanowią gleby czwartorzędowe, powstałe w wyniku osadzania się złóż aluwialnych, związanych z obecnością rzeki Liri i jej dopływów.
Portuguese[pt]
O território de cultivo é constituído por terrenos de aluvião da era quaternária ligados à presença do rio Liri e dos seus afluentes.
Romanian[ro]
Teritoriul de cultură este constituit din soluri provenind din era cuaternară, depozitate în mediu aluvionar, în bazinul hidrografic al râului Liri.
Slovak[sk]
Územie pestovania tvoria štvrtohorné usadeniny a aluviálne naplaveniny rieky Liri a jej prítokov.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje se nahaja na kvartarnih nanosih, ki ležijo na naplavinski podlagi, povezani z bližino reke Liri in njenih pritokov.
Swedish[sv]
Odlingsområdet utgörs av kvartäravlagringar knutna till översvämningsområdena för floden Liri och dess tillflöden.