Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Те нямат за цел да покажат, че ДДНИ може да бъде подходящ правен инструмент за насърчаване на този вид докладването от страна на институциите и агенциите на ЕС.
Czech[cs]
Nechceme tím říci, že směrnice o uvádění nefinančních informací ( NFRD ) by mohla být vhodným právním nástrojem použitelným k prosazování praxe podávání zpráv mezi orgány a agenturami EU.
Danish[da]
Det er ikke hensigten at antyde, at direktivet om ikkefinansiel rapportering kunne være et passende retligt instrument til at fremme bæredygtighedsrapportering fra EU-institutioner og -agenturer.
German[de]
Damit soll nicht nahegelegt werden, dass die Richtlinie über die Offenlegung nichtfinanzieller Informationen ein geeignetes Rechtsinstrument sein könnte, um die Nachhaltigkeitsberichterstattung durch die Organe, Einrichtungen und Agenturen der EU zu fördern.
Greek[el]
Δεν υπαινίσσονται ότι η οδηγία θα μπορούσε να αποτελέσει το κατάλληλο νομικό εργαλείο για την προώθηση της αναφοράς στοιχείων για τη βιωσιμότητα από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ.
English[en]
They are not intended to suggest that the NFRD could be an appropriate legal instrument to promote sustainability reporting by EU institutions and agencies.
Spanish[es]
Su propósito no es sugerir que la Directiva podría ser un instrumento jurídico adecuado para fomentar la divulgación de información sobre la sostenibilidad entre las instituciones y los organismos de la UE.
Finnish[fi]
Niiden tarkoituksena ei ole väittää, että muiden kuin taloudellisten tietojen raportointia koskeva direktiivi voisi olla sopiva oikeudellinen väline EU:n toimielinten ja virastojen kestävyysraportoinnin edistämiseen.
French[fr]
Elles ne visent pas à suggérer que ladite directive pourrait être un instrument juridique approprié pour promouvoir l'établissement de rapports sur la durabilité par les institutions et agences de l'UE.
Croatian[hr]
Ne sugerira se da je Direktiva primjeren pravni instrument za promicanje izvješćivanja o održivosti u institucijama i agencijama EU-a.
Hungarian[hu]
Nem azt sugallják, hogy az NFRD-irányelv megfelelő jogi eszköz lehetne a fenntarthatósági jelentések uniós intézmények és ügynökségek körében történő előmozdításához.
Italian[it]
Essi non intendono suggerire che tale direttiva possa essere uno strumento giuridico adeguato per promuovere l ’ informativa sulla sostenibilità da parte delle istituzioni e delle agenzie dell ’ UE.
Lithuanian[lt]
Jos nėra skirtos daryti prielaidą, kad Nefinansinių ataskaitų teikimo direktyva galėtų būti tinkama teisinė priemonė, skirta skatinti ES institucijas ir agentūras teikti tvarumo ataskaitas.
Latvian[lv]
To nolūks nav norādīt, ka šī direktīva varētu būt piemērots juridisks instruments, ko var izmantot, lai veicinātu ES iestāžu un aģentūru ziņošanu par ilgtspēju.
Maltese[mt]
Huma mhumiex intenzjonati biex jissuġġerixxu li l-NFRD tista ’ tkun strument legali xieraq biex jiġi promoss ir-rappurtar dwar is-sostenibbiltà mill-istituzzjonijiet u l-aġenziji tal-UE.
Portuguese[pt]
Não pretendem sugerir que esta poderia ser um instrumento jurídico adequado para promover essa divulgação pelas instituições e agências da UE.
Romanian[ro]
Ele nu au menirea de a sugera utilizarea acestei directive ca un instrument juridic adecvat pentru a promova raportarea cu privire la sustenabilitate de către instituțiile și agențiile UE.
Slovak[sk]
Ich cieľom nie je navrhnúť, že smernica o podávaní nefinančných správ by mohla byť primeraným právnym nástrojom na podporu podávania správ o udržateľnosti inštitúciami a agentúrami EÚ.
Slovenian[sl]
Z njimi se ne namiguje, da bi direktiva o nefinančnem poročanju lahko bila ustrezen pravni instrument za spodbujanje poročanja institucij in agencij EU o trajnostnosti.
Swedish[sv]
De syftar inte till att göra gällande att direktivet skulle kunna vara ett lämpligt rättsligt instrument för att främja hållbarhetsredovisning av EU:s institutioner och myndigheter.