Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– пожизнена пенсия, изплащана до смъртта на члена на пенсионен фонд,
Czech[cs]
– doživotní renta, která je vyplácena až do smrti účastníka;
Danish[da]
– en livsvarig livrente, der udbetales indtil pensionskundens død
German[de]
– eine lebenslange Leibrente, die bis zum Tod des Rentenempfängers ausgezahlt werde;
Greek[el]
– ισόβια πρόσοδο, που καταβάλλεται μέχρι τον θάνατο του δικαιούχου συντάξεως·
English[en]
– a life annuity, which is paid until the death of the pension customer;
Spanish[es]
– una renta vitalicia que se paga hasta que fallece el afiliado;
Estonian[et]
– eluaegne annuiteet, mida makstakse kuni pensionisaaja surmani;
Finnish[fi]
– elinkorko eli annuiteetti, jota maksetaan eläkevakuutetun kuolemaan asti;
French[fr]
– une rente à vie versée jusqu’au décès de l’affilié;
Croatian[hr]
– doživotna renta koja se isplaćuje do smrti člana;
Hungarian[hu]
– a nyugdíjjogosult haláláig fizetendő életjáradék;
Italian[it]
– rendita vitalizia, versata fino al decesso del beneficiario;
Lithuanian[lt]
– renta iki gyvos galvos, mokama iki dalyvio mirties;
Latvian[lv]
– mūža maksājums, kas tiek veikts līdz pensijas saņēmēja nāvei;
Maltese[mt]
– vitalizju mħallas sal-mewt tal-affiljat;
Dutch[nl]
– een jaarlijkse rente, die wordt uitbetaald tot op het ogenblik van het overlijden van de pensioenontvanger;
Polish[pl]
– dożywotniego świadczenia emerytalnego wypłacanego aż do śmierci klienta;
Portuguese[pt]
3⁄4 uma renda vitalícia, a ser paga até à morte do beneficiário da pensão;
Romanian[ro]
– o rentă viageră, care este plătită până la decesul persoanei afiliate la sistemul de pensii;
Slovak[sk]
– doživotná renta, ktorá sa vypláca až do smrti účastníka,
Slovenian[sl]
– doživljenjske rente, ki se izplačuje do smrti zavarovanca;
Swedish[sv]
– En livslång livränta, som utbetalas fram till dess att pensionskunden avlider.