Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما أرسل كل المعلومات التي جمعها
Bulgarian[bg]
След като е предал всичката си информация.
Bosnian[bs]
Nakon što je prebacio... sve informacije koje je sakupio.
Czech[cs]
Hned po tom, co předal dál všechny informace, které získal.
Danish[da]
Efter han videregav den information, han havde akkumuleret.
Greek[el]
Αφού έχει μεταφέρει όλες τις πληροφορίες που έχει συγκεντρώσει.
English[en]
After he's passed on all the intel he's managed to accumulate.
Spanish[es]
Después que pasara todos los reportes de inteligencia que se las arregló para acumular.
Finnish[fi]
Kun hän on välittänyt saamansa tiedot eteenpäin.
French[fr]
Après avoir transmis tous les renseignements récoltés.
Croatian[hr]
Nakon što je prebacio... sve informacije koje je sakupio.
Hungarian[hu]
Miután sikerült átadnia az összegyűjtött információkat.
Italian[it]
Dopo aver comunicato ogni informazione in suo possesso.
Dutch[nl]
Nadat hij al z'n kennis had doorgegeven.
Polish[pl]
Po przekazaniu dalej zdobytych informacji.
Portuguese[pt]
Depois de repassar toda a informação que conseguiu acumular.
Romanian[ro]
Dupa ce a transmis toate informatiile pe care le-a cules.
Russian[ru]
После того, как он передал все данные, которые ему удалось добыть.
Slovak[sk]
Hned po tom, čo podal ďalej všetky informácie, ktoré získal.
Slovenian[sl]
Potem, ko je prestavil vse informacije, ki jih je zbral.
Swedish[sv]
Efter att ha överfört all lagrad information.
Turkish[tr]
Topladığı bütün bilgileri de başkasına iletti.