Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 – Текстът на английски език: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission[...].“; текстът на немски език: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]“.
Czech[cs]
15 – Anglické znění: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission[...]“; německé znění: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]“.
Danish[da]
15 – Den engelske version: »In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission[...]«; og den tyske version: »Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]«.
German[de]
15 – Englische Fassung: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission ...“; deutsche Fassung: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für [Tatsachen] vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte ...“.
Greek[el]
15 — Αγγλικό κείμενο: «In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...].»· γερμανικό κείμενο: «Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]».
Spanish[es]
15 – Versión inglesa: «In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...]»; version alemana: «Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]».
Estonian[et]
15 – Ingliskeelne versioon: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...].”; saksakeelne versioon: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]”.
Finnish[fi]
15 – Englanninkielinen versio: ”In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission – – ”, saksankielinen versio: ”Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte – –”.
French[fr]
15 – Version anglaise: «In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission[...].»; version allemande: «Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]».
Croatian[hr]
15 – Engleska inačica: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...]”; njemačka inačica: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]”.
Hungarian[hu]
15 – Angol változat: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission[...].”; német változat: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]”.
Italian[it]
15 – Versione inglese: «In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission (...)»; versione tedesca: «Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte (...)».
Lithuanian[lt]
15 – Versija anglų k.: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission <...>“; versija vokiečių k.: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte <...>“.
Latvian[lv]
15 – Angļu valodā: “In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission[..].”; vācu valodā: “Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [..].”
Maltese[mt]
15 – Verżjoni Ingliża: “In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission[...].”; verżjoni Ġermaniża: “Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]”.
Dutch[nl]
15 – In de Engelse versie: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...]”; in de Duitse versie: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]”.
Polish[pl]
15 – Wersja angielska: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...]”; wersja niemiecka: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]”.
Portuguese[pt]
15 – Versão inglesa: «In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...].»; versão alemã: «Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]».
Romanian[ro]
15 – Versiunea în limba engleză: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...].”; versiunea în limba germană: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]”.
Slovak[sk]
15 – Anglická verzia: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission...“; nemecká verzia: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte...“.
Slovenian[sl]
15 – Angleška različica: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...]“; nemška različica: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]“.
Swedish[sv]
15 – Den engelska versionen:” In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission ...”. Den tyska versionen: ”Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine kenntnis hatte ...”.