Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отчетът за състоянието на почвата се издава от компетентния орган или от лице, определено от държавата-членка.
Czech[cs]
Zprávu o stavu půdy vydá pověřený subjekt nebo osoba jmenovaná členským státem.
Danish[da]
Rapporten over jordbundstilstanden udarbejdes af et organ eller en person, der er godkendt og udpeget af medlemsstaten.
German[de]
Der Bodenzustandsbericht wird von einer von dem Mitgliedstaat benannten und ermächtigten Stelle oder Person herausgegeben.
Greek[el]
Η έκθεση για την κατάσταση του εδάφους εκδίδεται από εξουσιοδοτημένο φορέα ή πρόσωπο, που ορίζεται από το κράτος μέλος.
English[en]
The soil status report shall be issued by an authorised body or person appointed by the Member State.
Estonian[et]
Aruande mulla seisundi kohta esitab liikmesriigi volitatud asutus või isik.
Finnish[fi]
Maaperän tilaa koskevan kertomuksen antaa jäsenvaltion nimeämä hyväksytty laitos tai henkilö.
French[fr]
Le rapport relatif à l’état du sol est produit un organisme agréé ou une personne autorisée désignée par l’États membre.
Italian[it]
Il rapporto è rilasciato da un organismo o un soggetto autorizzato nominato dallo Stato membro.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio būklės ataskaitą išduoda valstybės narės paskirta įgaliota institucija arba paskirtas įgaliotas asmuo.
Latvian[lv]
Ziņojumu par augsnes stāvokli sniedz dalībvalsts izraudzītā pilnvarotā iestāde vai persona.
Maltese[mt]
Ir-rapport dwar il-qagħda tal-ħamrija għandu jinħareġ minn korp awtorizzat jew minn persuna maħtura mill-Istat Membru.
Dutch[nl]
Het bodemrapport wordt opgesteld door een daartoe bevoegde instantie of persoon die door de lidstaat wordt aangewezen.
Polish[pl]
Sprawozdanie o stanie gleby jest wydawane przez uprawniony organ lub osobę wyznaczoną przez państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
O relatório de estado do solo será elaborado por um indivíduo ou organismo autorizado nomeado pelo Estado-Membro.
Slovak[sk]
Správu o stave pôdy vydá schválený orgán alebo osoba poverená členským štátom.
Slovenian[sl]
Poročilo o stanju tal izda pooblaščen organ ali oseba, ki jo določi država članica.
Swedish[sv]
Rapporten över markens tillstånd skall utfärdas av ett organ eller en person som har godkänts och utsetts av medlemsstaten.