Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dui hierdie meervoudsvorme op ’n Drie-eenheid?
Amharic[am]
እነዚህ በብዙ ቁጥር የሚነገሩት ቃላት ሥላሴ መኖሩን ያመለክታሉን?
Arabic[ar]
فهل تشير صيغتا الجمع هاتان الى ثالوث؟
Bulgarian[bg]
Дали тези форми за множествено число посочват троица?
Bangla[bn]
এই বহুবচনের আকৃতিগুলি কি ত্রিত্বের নির্দ্দেশ করে?
Cebuano[ceb]
Ang mao bang plural nga mga dagway nagapaila sa Trinidad?
Czech[cs]
Naznačují tyto formy množného čísla trojici?
Danish[da]
Antyder flertalsformen at der er tale om en treenighed?
German[de]
Lassen diese Pluralformen eine Dreieinigkeit erkennen?
Ewe[ee]
Ðe xexlẽme agbɔsɔsɔtɔ siawo fia Mawuɖekaetɔ̃a?
Greek[el]
Μήπως αυτοί οι τύποι στον πληθυντικό υποδηλώνουν μια Τριάδα;
English[en]
Do these plural forms indicate a Trinity?
Spanish[es]
¿Indican una Trinidad esas formas plurales?
Estonian[et]
Kas need mitmuse vormid viitavad Kolmainsusele?
Persian[fa]
آیا این وجوه جمع نشانگر تثلیث هستند؟
Finnish[fi]
Osoittavatko nämä monikkomuodot, että kyseessä on kolminaisuus?
Faroese[fo]
Bendir fleirtalshátturin á, at talan er um eina tríeind?
French[fr]
Ces formes indiquent- elles une Trinité?
Ga[gaa]
Ani nɛkɛ babaoo-feemɔ wiemɔi nɛɛ tsɔɔ Triniti?
Hindi[hi]
क्या ये अनेकसंख्यक रूप कोई त्रियेक सूचित करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nagapakita bala ining pangmadamo nga mga porma sing Trinidad?
Croatian[hr]
Ukazuju li pluralni oblici na Trojstvo?
Hungarian[hu]
Vajon ezek a többes számú alakok a Háromságot akarják jelezni?
Armenian[hy]
Այդ հոգնակի ձեւերն, արդյոք, մատնանշո՞ւմ են Երրորդությունը։
Indonesian[id]
Apakah bentuk-bentuk jamak tersebut menyatakan suatu Tritunggal?
Igbo[ig]
Ụdịdị ndị a na-egosi ihe karịrị otu hà na-egosipụta Atọ n’Ime Otu?
Iloko[ilo]
Dagitoy kadi a porma para iti adu ti mangipasimudaag iti Trinidad?
Icelandic[is]
Gefa fleirtölumyndirnar í skyn að um sé að ræða þrenningu?
Italian[it]
Queste forme plurali indicano forse una Trinità?
Georgian[ka]
მიუთითებს ეს მრავლობითი ფორმები სამებაზე?
Kongo[kg]
Keti mitindu yina ya kusonika kelonga Butatu?
Korean[ko]
이들 복수 형태는 삼위일체를 시사하는 것입니까?
Lingala[ln]
Lolenge wana ya kosalela boike ezali nde komonisa Trinité?
Lithuanian[lt]
Ar šitos daugiskaitos formos nurodo Trejybę?
Latvian[lv]
Vai šīs daudzskaitļa formas norāda uz trīsvienības esamību?
Malagasy[mg]
Moa ve ireo endrika milaza maro ireo manondro Trinite iray?
Macedonian[mk]
Дали плуралните форми укажуваат на тројство?
Malayalam[ml]
ഈ ബഹുവചന രൂപങ്ങൾ ഒരു ത്രിത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
मग, ते अनेकवचनी शब्द त्रैक्य असल्याचे सांगतात का?
Burmese[my]
ထိုအများကိန်းပုံစံများက သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူကို ရည်ညွှန်းနေခြင်းလော။
Norwegian[nb]
Viser disse flertallsformene at Gud er en treenighet?
Dutch[nl]
Wijzen deze meervoudsvormen op een Drieëenheid?
Nyanja[ny]
Kodi mipangidwe yosonyeza zambiri imeneyi ikutanthauza Utatu?
Papiamento[pap]
E formanan plural aki ta indicá un Trinidad?
Polish[pl]
Czy owe formy liczby mnogiej świadczą o istnieniu Trójcy?
Portuguese[pt]
Indicam tais formas pluralizadas a existência de uma Trindade?
Romanian[ro]
Indică oare aceste forme o Trinitate?
Russian[ru]
Указывают ли эти формы множественного числа на Троицу?
Slovak[sk]
Svedčia tieto formy množného čísla o trojici?
Slovenian[sl]
Ali torej te množinske oblike kažejo na trojico?
Samoan[sm]
Pe ua faaalia ai ea i nei taʻu numera tele se Tolutasi?
Shona[sn]
Ko izvi zvimiro zvouzhinji zvinoratidzira Utatu here?
Albanian[sq]
A tregojnë këto forma të shumësit për një Trinitet?
Serbian[sr]
Ukazuju li pluralni oblici na Trojstvo?
Southern Sotho[st]
Na libōpeho tsee tse ka bongateng li bontša Boraro-bo-bong?
Swedish[sv]
Ger dessa pluralformer någon antydan om en treenighet?
Swahili[sw]
Je! namna hizi za wingi huonyesha Utatu?
Tamil[ta]
இந்தப் பன்மை அமைப்புகள் திரித்துவத்தைக் குறிக்கின்றனவா?
Tagalog[tl]
Ang maramihang anyong ito ay nagpapahiwatig ba ng Trinidad?
Tswana[tn]
A mefuta eno ya lone le le mo bontsing e supa Tharo-Nngwe?
Tongan[to]
‘Oku fakahā ha Tolu-taha‘i-‘otua ‘e he anga palulali ko ‘eni?
Twi[tw]
So saa dodow kabea yi kyerɛkyerɛ Baasakoro?
Tahitian[ty]
Te haapapu ra anei taua mau huru ra i te hoê Toru Tahi?
Ukrainian[uk]
Чи ці множинні види вказують на Трійцю?
Vietnamese[vi]
Phải chăng các dạng số nhiều này chứng minh một Chúa Ba Ngôi?
Wolaytta[wal]
Ha cora qoodan gelidaageeti Sillaasiyaa malaatiyoonaa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ awọn oriṣi ọ́rọ̀ ẹlẹni pupọ wọnyi fi Mẹtalọkan hàn bi?
Zulu[zu]
Ingabe lezindlela zobuningi zibonisa ukuba khona kukaZiqu-zintathu?