Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11:22) Ano, „půvab může být klamný a krása může být marná; ale žena, která se bojí Jehovy, ta si získá chválu“. — Přísl.
Danish[da]
11:22) Ja: „Ynde er svig og skønhed skin; en kvinde, som frygter [Jehova], skal roses.“ — Ordsp.
German[de]
11:22) Ja, „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft“. — Spr.
Greek[el]
11:22) «Ψευδής είναι η χάρις, και μάταιον το κάλλος· η γυνή η φοβούμενη τον Ιεχωβά, αυτή θέλει επαινείσθαι.»—Παροιμ.
English[en]
11:22) Yes, “charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Prov.
Spanish[es]
11:22) Sí, “el encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza.”—Pro.
Finnish[fi]
11:22) Niin, ”pettävä on sulous, kauneus katoavainen; ylistetty se vaimo, joka Herraa pelkää”. – Sananl.
French[fr]
11:22). En effet, “trompeuse est la grâce et vaine est la beauté ; la femme qui craint Jéhovah est celle qui sera louée”. — Prov.
Italian[it]
11:22) Sì, “l’attrattiva può esser falsa, e la bellezza può esser vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. — Prov.
Norwegian[nb]
11: 22) Ja, «ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter [Jehova], hun skal prises.» — Ordspr.
Dutch[nl]
11:22). Ja, „charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, díe verwerft zich lof”. — Spr.
Polish[pl]
11:22). Tak, „wdzięk bywa złudny, a uroda — próżna; ale niewiasta, która się boi Jehowy, ta sobie zaskarbia chwałę”. — Prz.
Portuguese[pt]
11:22) Sim, “o encanto talvez seja falso e a lindeza talvez seja vã; mas a mulher que teme a Jeová é a que procura louvor para si”. — Pro.
Swedish[sv]
11:22) Ja, ”behagfullhet kan vara bedräglig, och fägring kan vara fåfänglig; men den kvinna som fruktar Jehova skaffar sig lovprisning”. — Ords.