Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Škody způsobené zvýšením hladiny moří v EU budou velmi závažné, pokud nebudou provedena žádná opatření.
Danish[da]
Skaderne som følge af stigningen i havvandstanden i EU er meget omfattende, hvis der ikke sker nogen tilpasninger.
German[de]
Ohne Anpassungsmaßnahmen wird der Anstieg des Meeresspiegels in der EU erheblichen Schaden verursachen.
Greek[el]
Οι οφειλόμενες στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας ζημίες στην ΕΕ είναι σημαντικότατες εφόσον δεν πραγματοποιηθεί προσαρμογή.
English[en]
Damages due to sea -level rise in the EU are very significant if no adaptation occurs.
Spanish[es]
Sin medidas de adaptación, los daños causados por la subida del nivel del mar en la UE van a ser muy graves.
Estonian[et]
Kui meetmeid ei võeta, siis on merepinna tõusust tingitud kahjud Euroopa Liidus väga arvestatavad.
Finnish[fi]
Meren pinnan nousemisesta johtuvat tuhot EU:ssa ovat varsin mittavia, ellei sopeutumista tapahdu.
French[fr]
En l'absence d'adaptation, les dommages dus à l'élévation du niveau de la mer seront très importants dans l'UE.
Hungarian[hu]
A tengerszint-emelkedéssel kapcsolatos károk az EU-ban nagyon jelentősek lehetnek, ha nem alkalmazkodunk a helyzethez.
Italian[it]
I danni imputabili all'innalzamento del livello del mare all'interno dell'UE saranno molto gravi se non si interverrà in termini di adattamento.
Lithuanian[lt]
Dėl išaugusio jūros lygio patiriama žala ES bus didžiulė, jei nebus prisitaikyta.
Latvian[lv]
Ja nenotiks adaptācija, jūras līmeņa paaugstināšanās nodarītais kaitējums ES būs ievērojams.
Dutch[nl]
De schade door een stijging van het zeeniveau in de EU zal aanzienlijk zijn indien het beleid niet wordt bijgestuurd.
Polish[pl]
Jeżeli nie nastąpi dostosowanie, szkody spowodowane przez podnoszenie się poziomu morza w UE będą znaczące.
Portuguese[pt]
Os danos devidos à subida do nível do mar na UE serão bastante significativos na ausência de adaptação.
Slovak[sk]
Škody spôsobené zvyšovaním morskej hladiny v EÚ budú veľmi významné, ak nedôjde k žiadnemu prispôsobeniu.
Slovenian[sl]
Brez prilagoditev bo dviganje morske gladine v EU povzročilo zelo veliko škodo.
Swedish[sv]
Om ingen anpassning görs kommer skadorna på grund av havsnivåns höjning i EU att bli mycket allvarliga.