Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Els supervivents es van queixar inicialment de la lenta arribada de menjar, aigua, medicines i altres ajudes de primera necessitat.
German[de]
Anfangs beschwerten sich Überlebende des Taifuns über die langsame Lieferung von Nahrungsmitteln, Wasser, Medikamenten und anderer dringend notwendiger Hilfsgüter.
Greek[el]
Οι επιζήσαντες αρχικά παραπονέθηκαν [en] για το γεγονός ότι άργησαν να φτάσουν τροφή, νερό, φάρμακα και άλλες επείγουσες βοήθειες.
English[en]
Typhoon survivors initially complained about the slow arrival of food, water, medicine and other urgent aid.
Spanish[es]
Los sobrevivientes del tifón incialmente reclamaron la llegada tardía de comida, agua, medicina y más ayuda urgente.
French[fr]
Dans un premier temps, les survivants du typhon se sont plaints [fr] de la lenteur avec laquelle arrivaient les aliments, l'eau, les médicaments et autres premiers secours.
Japanese[ja]
台風被災者は当初、食料、水、薬品その他緊急援助物資が届くのが遅いと言って不平を漏らしていた。
Russian[ru]
Уцелевшие во время стихии с самого начала выражали недовольство [анг] по поводу медленного поступления продовольствия, воды, медикаментов и других видов экстренной помощи.