Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ضغط على الزناد سوف تقسمكم لنصفين
Bulgarian[bg]
Ако натисна спусъка, ще ви разкъса на две.
Bosnian[bs]
Ako ja povuæem ovaj okidaè, oboje æe vas prepoloviti.
Catalan[ca]
Si la faig servir, et deixarà en dos trossos.
Czech[cs]
Jestli zmáčknu spoušť, obě vás to roztrhne na dvě půlky.
German[de]
Wenn ich diesen Abzug drücke, werdet ihr in zwei Teile gerissen.
English[en]
If I pull this trigger, it's going to cut you, both in half.
Spanish[es]
Si presiono este gatillo, va a cortarlas a las dos por la mitad.
Basque[eu]
Sakatzen badiot, biak erditik zatituko zaituzte tiroak.
Finnish[fi]
Jos ammun, halkaisen teidät molemmat.
French[fr]
J'appuie sur la gâchette et ça vous coupe en deux.
Hebrew[he]
אם אלחץ על ההדק, הוא יחתוך את שתיכן לשניים.
Croatian[hr]
Ako ja povućem ovaj okidač, oboje će vas prepoloviti.
Hungarian[hu]
Ha meghúzom a ravaszt, mindkettőjüket félbevágja.
Italian[it]
Se premo il grilletto, vi tagliera'entrambe a meta'.
Dutch[nl]
Als ik de trekker overhaal, liggen jullie beiden in tweeën.
Portuguese[pt]
Se premir este gatilho, vai cortar-vos ao meio, às duas.
Romanian[ro]
Dacă apăs pe trăgaci, vă va despica pe amândouă în jumătate.
Russian[ru]
Спущу курок - и вас обеих на куски разнесёт.
Turkish[tr]
Eğer tetiği çekersem, ikinizi de ikiye bölecektir.